教宗本篤十六世辭職 專頁 | 公 教 報.Kung Kao Po
用戶登入 | 新登記 | 設為主頁 | 網上訂閱 | 關於 | 天主教教區網頁 |  | | | |
你在此:首頁

教宗本篤十六世辭職 專頁



 

 

教宗本篤年邁 退位讓賢
二月底生效 離任後專務祈禱

(本報訊)教宗本篤十六世二月十一日上午在梵蒂岡主持樞密會議宣布三位真福為聖人,在樞密會議結束時,教宗用拉丁語向在場全體樞機宣布將辭去伯多祿的牧職。辭職將於本年二月二十八日晚上八時正生效,教會亦將召開樞密會議選出新任教宗。以下是信件中譯: 

 

親愛的弟兄: 

我召集你們出席這次樞密會議,不僅是為了三宗封聖個案,也是要告訴你們一個關乎教會生活的重要決定。在天主跟前反覆省察自己的良心後, 我確認自己的體力由於年邁,再也不能圓滿地履行伯多祿繼承人的職務。我深知此職責,其屬靈本質要以言以行,亦要以祈禱和受苦來履行。然而,當今世界,既要面對急劇的變化,也受到連串關乎信仰生活上問題的衝擊,要為聖伯多祿這條船掌舵和宣講福音,極需要強大的心智與體力。最近這幾個月,我體力已下降到了一個地步,使我必須承認自己已不能適當地履行交託給我的職務。

為此,儘管深知此辭職乃重大之舉,我是在完全自由的情況下,宣布辭退樞機院在二零零五年四月十九日委託給我的羅馬主教、聖伯多祿繼承人的牧職。辭職於二零一三年二月二十八日下午八時生效,屆時羅馬的主教座和伯多祿宗座將出缺,有關人士須召開樞密會議選出能者出任教宗。

親愛的弟兄,我衷心感謝你們以愛和工作來支持我的職務,也懇求你們寬恕我所有的缺失。現在,讓我們把聖教會託付給我們的最高牧者主耶穌基督,並呼求其神聖的母親瑪利亞,好使她能以母親的關懷,來協助一眾樞機選出新教宗。至於本人,希望日後能以祈禱生活來服務聖教會。

教宗本篤十六世

 


衷心感謝教宗本篤十六世

我們的教宗本篤十六世乃宗徒之長聖伯多祿的繼承人,一向非常關愛教會,盡心盡力牧養全體天主子民。作為香港教區主教,我特別感受到他對中國教會的那份關愛之情,比如:二零零七年他發表了致中國天主教會的信函;他又成立了關懷中國天主教會事務的委員會, 每次會議結束前,例必與各委員見面,以示鼓勵。他在宣布辭職前一天(即二月十日),特別向全球慶祝農曆新年的人士、尤其是全球華人,致以深切的問候和祝福。教宗的言行,正充份反映出主耶穌復活後與西滿伯多祿的一番對話:「若望的兒子西滿,你比他們更愛我嗎?」「主,是的,你知道我愛你。」「你牧放我的羊群。」(參若二十一:15-17) 

聖父本篤十六世是一位熱愛祈禱的人。他在宣布因年邁而辭去伯多祿牧職的信函中指出:自己經過多次祈禱反省後,才作出此項重大決定;他深明要善盡教宗的職務,不僅靠言行,也要仗賴祈禱;他更把教會的未來交託給主耶穌及聖母瑪利亞;在辭職後,他將全心全意以祈禱生活服務教會。對聖父本篤十六世的帶領和善表,我們衷心感謝,也會常為他祈禱。

我們深信,教宗本篤十六世的辭職與新教宗的選出,都在天主的上智安排中。讓我們香港全體天主子民同為新教宗的順利選舉而祈禱。我們深信,未來的教宗將會按照主耶穌的聖意及教會傳承領導教會,宣揚福音,使救恩惠及普世人類,這也是我們教會今年慶祝「信德年」的目標。

 

香港教區主教

湯漢樞機

二零一三年二月十二日