【冷讀書】做基督徒有何意義？〔作者︰梁鳳玲〕

出自教宗本篤十六世（ Pope Benedict XVI）三篇很有深度、擲地有聲的講道詞——1964年將臨期講道。半個世紀前的心底話，至今讀來絕不過時，甚有啟發性。那時的拉辛格神父（Fr Joseph Ratzinger）同時是德國明斯特（Münster）大學的神學教授，尚未擢升樞機。

一直以來，拉辛格樞機以至後來的本篤十六世，給人的印象是學者型領袖，濃濃的教義神學家味道，著作等身，每一部著作都艱澀難明，盡展神學色彩，洞悉透徹。

教宗本篤十六世於2022年除夕辭世，至今剛好一年半。這本新鮮出爐的中文版，可謂拉辛格神父教授三篇不一樣的講道好文章，中文版緣起於譯者區華勝神父與原作的相遇：「我偶然碰上此書（原文），是在原作出版的多年以後。細讀起來，獲益良多，乃嘗試抽空把它翻譯過來。」

「三篇講道談的是基督徒的本性和特質； 話題顯然是舊的，但說法卻是新的，富有啟發性，易於發人深思。」

「做基督徒有何意義？」引申的問題可以繼續追下去，基督徒與非基督徒的主要分別在哪裡？不認識基督就不可以得救嗎？有信仰與沒有信仰的究竟有何分別？有信仰意味著由甚麼改變開始？

這本小冊子的文字表達，跟拉辛格樞機一直的著述有些微分別，縱然需要慢吞細嚼，已不再太艱深，不再過於艱澀，不再運用繁多的神學詞彙，閱讀對象絕對適合你和我，普羅平信徒一定可以理解。

一如譯者區神父在譯者序指出：「拉辛格教授思想敏銳深邃，而語法多有彎曲轉折。本書不是一本易讀易明的書，需要慢吞細嚼，但一旦明達貫通，則一個全新的、基於基督信仰的宇宙觀和人生觀就會展現眼前。」

的確，拉辛格神父談的是做基督徒最基本的意義問題；關乎實踐上信仰經驗的問題，也是實戰式曾否經歷耶穌基督的根本課題。即使講道之時於上世紀六十年代，但對於迎接基督來臨——將臨期，無論如何也不會過時，切切實實談及我們的信仰核心，理解及如何體會耶穌基督的「聖言成為血肉」（Incarnation），在不同世代、不同背景下，與這個那個時代同呼同吸。

「將臨期是一連續不斷的事實。明乎此， 我們就會開始認識在『基督之前』及『基督之後』之間的界線並非靠外表的歷史時間及地理畫圖劃分的，它是依我們的心分辨的。」

若我們自私自利生活，即使今天我們仍活在「基督之前」。在這將臨期間，讓我們祈求主，使我們少些活在「基督之前」，也不完全活在「基督之後」，而要真的「偕同基督」及「在基督內」生活：同他一起，是的，同「耶穌基督昨天、今天、直到永遠，常是一樣。」（希十三8）

做基督徒有何意義？

出版社 塔冷通心靈書舍 / 作者 若瑟·拉辛格 Joseph Ratzinger / 譯者 區華勝 / 定價 $50 / 出版日期 2024年5月初版 / ISBN 978-988-16612-9-6

• 本專欄與「靈火讀書」專欄輪流刊出

• 梁鳳玲，塔冷通心靈書舍。