【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（八十四）

1609年2月，與利瑪竇神父認識已有4年的李瑪諾神父居於南京，並出任南方三所會院院長。利神父稱讚李神父熱誠地為當地人服務，在南京購入一所較大的房舍，以便讓更多教友前來參與彌撒。1608年，南京的教會曾經遭到逼害，然而，這無損人們對信仰的渴望和追求，他們更熱誠地前來參與彌撒。他們為建設當地教會，遂請求澳門的朋友在經濟上提供支援，為此，李瑪諾神父需要起程前往澳門。利神父暫時委任龍華民神父代替李瑪諾神父。龍氏在中國韶州傳教經已十二年，惟韶州跟北京路途遙遠，兩人至今尚未見過面。利氏笑言待對方上任後，便會有較多機會碰面。

利神父給羅馬的阿耳威列茲神父寫信，告訴對方中國地大物博，故此希望可以有更多傳教士到來服務，而這些傳教士，必須富耐性和具有一定學識，因為他們以中國當地有識之士作為傳教對象。利氏也坦言在中國傳教非常艱苦，曾遭遇到不少磨難，幸好現在情況有所改善。利氏同時向修會申請，希望能寄給一張銅製的「古羅馬」地圖到北京，以便讓他展示給中國人，讓他們知道世界之大及中國以外的各個地方。

為了讓後世的人更加了解天主教如何傳入中國，利瑪竇神父決定把自己對中國傳教發展所知道的事情，按照年代和重要事件的發生次序，開始撰寫《天主教傳入中國史》，又指出發現一些事件與事實不符。他深信歐洲也因著東方的傳教發展而感到高興，並希望將該書某些重要的內容送到羅馬，讓阿耳威列茲神父閱讀及賜正。利神父續說，傳教士在中國之傳教工作，每年皆會撰寫年終報告，好讓遠在羅馬的修會弟兄知道中國的情況，該報告稍後將由龍華民神父負責撰寫。至於鄂本篤修士的行程和離世，利神父也一一撰寫作報告。他也感謝阿耳威列茲神父辛勤地工作，特別在修會的領導和管理上作出貢獻，他同時叮囑對方保重身體。利神父在信件末，再次向天主祈禱，將一切託付給天主。

• 本文部分內容取自羅漁譯，《利瑪竇書信集（下）利瑪竇全集4》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 01 協助利瑪竇神父撰寫在中國傳教之年終報告的龍華民神父
• 02 利瑪竇神父懂得製作日晷，用作計時。（圖：creative commons 4.0）