【冷讀書】漫畫看耶路撒冷〔作者︰楊孝明〕

我在這專欄從來沒介紹過漫畫書本，但今次這一本書《耶路撒冷小日子》就是一本漫畫，是作者居．得立勒（Guy Delisle）紀錄他和妻子及一對子女在耶路撒冷一年的生活。這書得到法國安古蘭國際漫畫節最佳漫畫金獸獎。作者Delisle生於加拿大，畢業於多倫多雪略登動畫學院，曾於加拿大、德國、法國、中國、北朝鮮等地工作。由於妻子娜黛琪是無國界醫生的行政人員，會四處在不同國家工作，Delisle就做家庭主夫，孩子上學時，他便帶備素描小冊子，四處觀察， 將不同的人和物記錄起來。

我們不少教友去過聖地朝聖，但多半是集中在舊城區，對以色列這個國家，以及她和周邊的衝突，有多少認識？Delisle這樣解釋自己的作品：「我的遊記多半是以小故事串連而成，當我旅行時，名勝古蹟並不是我唯一感興趣的，人與人之間的萍水相逢更彌足珍貴。」一場祝聖儀式，六個教派在聖墓大殿為何大打出手？猶太人可以終日研究宗教經典、一輩子不工作？為避免被殖民者以石頭擊打，巴勒斯坦居民想出的對策是在社區裡架設保護網；哭牆、聖殿山、死海，到處是步槍與城牆的觀光勝地，有平常生活也有衝突，作者帶領我們進入一個擁有4,000年歷史的古城的奇幻國度。

有一天，Delisle妻子在加沙走廊工作，而那地方竟然發射出一連串火箭炮，以色列便將出入口封閉，他的妻子也被困在內，他才知道，原來加沙地區的巴勒斯坦人是從來不出這地區的，這地區比整個香港還少，但居民卻從來不能離開這區，有如一個大監獄！大家想像一下，若要香港人從此不能外出旅遊，大家會怎樣？

另一個地方名叫「百倍之地」，是耶路撒冷最古老、最極端正統的地區，居民是猶太人，他們極端正統，男士不必工作，免服兵役，整天只在研究《妥拉》。他們平均每個家庭育有七個小孩，衣服維持著三零年代的風格，但也會用手提電話。最奇的是，他們有些極端正統的教徒並不贊同猶太復國主義， 他們貼上這樣口號：「不是所有猶太人都是猶太復國主義者——猶太復國主義者未必都是猶太人——只是種族主義者——我們向神祈禱，立即停止猶太復國主義與佔領。」對他們來說，彌賽亞總有一天會降臨，神會將應許之地賜給選民，以色列人不必自己去佔領土地。

另一個有趣的族群是撒瑪黎雅人，若熟悉聖經的教友，都可能認識他們，在被擄回歸的時代，和猶太人交惡，但耶穌卻對他們有好感，說了慈善的撒瑪黎雅人的故事，井旁婦人也是撒瑪黎雅人。今時今日，2007年的普查， 撒瑪黎雅人只剩下712人，由於近親通婚的關係，他們的失能率近12%，而且長著尖耳朵！ 他們也是嚴格遵守梅瑟法律，女性月經及產後，必須隔離！若作者沒有前去探訪他們，也不知道這麼神奇！這本書還有很多生活在耶路撒冷的小故事，可惜這書中文版已經斷版，市面難買了！

《耶路撒冷小日子》Chroniques De Jerusalem

出版 臉譜出版 / 作者 Guy Delisle / 譯者 陳文瑤 / 出版日期 2020年9月 / 定價 $14 / ISBN 978-986-235-872-6

•本專欄與「靈火讀書」專欄輪流刊登

楊孝明，塔冷通心靈書舍。