【冷讀書】古人和我們的信仰，完全不同！〔作者︰楊孝明〕

我一向堅持，本專欄所介紹的書籍都是容易購買的，不能令讀者看到好書卻買不到！但今期介紹由聖伯納多所著的《歸向天主的旅程》，卻可能是很難購買得到的實體書，這書已很舊，而且是由熙篤會聖母神樂院出版，他們的書籍要運出來市區售賣，也不容易，但為何我仍介紹？

因為，我很想為大家推介香港天主教教區的天主教電子書平台，這平台有很多不同的天主教出版社出版的書籍。電子書有兩種版本，一種是PDF版，觀看時很不方便，因為不能隨便調校字體大小。另一種是e-Pub版本，可以調校字體大小，方便閱讀，而天主教電子書平台上的書都有這兩種版本。神樂院的楊慧林神父十分努力，將書本化為e-Pub版，而且十分慷慨，免費供讀者下載，只要你有手機或電子書閱讀器，都可下載。現在神樂院已上載了《超性生命》及《歸向天主的旅程》這兩本書，其他的好書，還陸續有來。

回說《歸向天主的旅程》，作者聖伯納多是十二世紀非常偉大的聖人，也創立了很多隱修院，例如明谷隱修院。聖伯納多創立隱修院，當然是隱修士，但奇妙的是，他還做著很多世俗的工作，包括宗座委派的任務，同時也會諫責教宗。當我看了聖伯納多的作品，就浮出一個念頭：我們是否在同一教會內？為何我們現代信徒實踐信仰的態度，和十二世紀的人會相差這麼遠？

理論上，二千年來的教會，所相信是同一套信仰，就是《信經》的內容。但實際上，我們現代信徒經歷了宗教改革、啟蒙運動及科學革命，產生了先教宗聖庇護十世反對的現代主義，我們人類的文化，尤其是西方文化，已經大大的改變了，最明顯的是，古人生活的中心，就是宗教信仰，而現代人？我們的中心就是工作及享樂！宗教信仰，不再是我們生命的中心。因此，天主也不是！即使是教友，也變成如此！

「人達到了這種地步，才確實可謂，完全天主化：就如一滴水，滴在酒桶裡，完全失去了自己的存在，同時變成了酒的顏色與氣味；又如一塊鐵，被火燒透，改變了自己的特性，完全吸取了火的特性，簡直成了一團火……人的全部意志，在享受真福的人身上，以無可表達的形式被熔化，自身消失，轉變成天主的意志。」完全天主化！今天又有甚麼神學家夠膽這樣說？何等激烈！而古代的神學家及靈修學家，就是這樣說，完全天主化！

「第四種是地獄的境界。啊！多麼可怕，多麼難以承受的境界……到處死一般陰沉，永火吞沒，四面冰封，遍地有不死的毒蟲；臭氣薰天，酷刑無盡，無一線光亮的黑洞，囚徒羞慚不止，惡魔張牙舞爪，面目猙獰可怖。」但在今時今日，為何沒有人怕這境界？無論慕道班或平常的信仰講座，大家都不怕！為何？這就是文化的威力！那麼，我們要再創造一個古代文化給現代教會嗎？對不起，這超乎人的能力，沒有人能做到！

《歸向天主的旅程》

出版  大嶼山熙篤會聖母神樂院  /  作者  聖伯納多  /  譯者  任佩澤  /  出版日期  1989年12月

•本專欄與「靈火讀書」專欄輪流刊出