【電影通識】聽說

刊登日期

2011.08.19

作者

曾穎嫺

本片適用於新高中通識教育科：
單元一：個人成長與人際關係
單元二：今日香港
單元四：全球化

二○○九年九月在台北舉行的第廿一屆聽障奧運會，香港派出四十一名運動員參賽，人數是歷屆最多。運動員表示：「希望取得金牌回來，讓大家知道聽障、聽不到的人可以做到一般人那樣……」

新進導演探索手語世界

與此同時，台灣導演鄭芬芬為聽障奧運會，特別攝製一部手語電影《聽說》。雖然只是她的第二部電影作品，共拍了廿多天，只有五名演員，但風格清新，極具感染力──少女獨自照顧立志參加聽障奧運的游泳選手姊姊，在偶然之下與燒臘店少東相識，他們以手語搭建起溝通的橋樑，努力摸索生命中的可能……

用心了解「聾人」的生活

本片出現的打手語、傳真機、閃燈門鈴、MSN、短訊，以至火警時聽不到鄰居的拍門聲……全都是聽障人士生活寫照。導演鄭芬芬身兼編劇的工作，以明快流暢的劇情，細膩描繪出聽障人士生活中的點點滴滴。加上演員的互動，即使沒有說話，聾人的喜怒哀樂，也能感染到觀眾，在歡笑之餘，又能賺人熱淚。

「聾人」與「聽人」之間

在游泳池邊替姊姊打氣的開朗女孩，吸引了送外賣男孩的目光。男孩不斷在女孩身旁團團轉做怪動作，只想她多看自己一眼。兩小無猜的愛情，因聾人和聽人的習慣不同，而產生不少誤會。主要原因是大家都用自己的角度去看待對方，忽略對方的感受。其實只要願意打開心扉，才可以坦誠交流，這道理放諸任何關係中都適用。片中男孩和女孩都害怕受傷害，但他們都鼓起勇氣，踏出第一步。

激讚年青演員的用心

本片的骨幹是三位「八十後」年青演員彭于晏、陳意涵和陳妍希。本片需要大量運用手語去表達角色複雜的情感，開拍前，他們只有一個多月時間學習打手語，甚至邊拍攝邊由手語老師「執漏」。最令人意外的是，他們根本不像是演戲，而是變成真正聽障朋友，把姊妹間唇齒相依的感情、女孩和男孩的愛情進展……真摯地流露出來，十分動人。