【益友戲有益】一年皇帝夢

今年是辛亥革命一百周年，香港話劇團月前重演杜國威編劇，講述一九一一年三月黃花崗烈士的《遍地芳菲》。夏季又上演陳敢權編劇、李銘森導演、白耀燦文學顧問的《一年皇帝夢》。

故事主線是袁世凱（辛偉強飾）成了中華民國大總統，意猶未足，怎樣和臣下策劃稱帝，最後四面楚歌退位羞憤而死。陳敢權明顯參考了不少正史野史資料再加創作，如支線就有袁次子克文（凌文龍）與袁六姨太葉麗儕（陳安然）一段呂布與貂蟬、李瑁楊貴妃式的孽戀。

陳敢權在場刊提到編歷史劇「要交代多少歷史才足夠」的難題。他認為交代太多是編劇弊病，這點我不是編劇，不大明白。但作為觀眾就感到交代不夠是很大問題，變相假設觀眾「已知」或「不關心」略去的史料。例如袁世凱在歷史評價上，兩次出賣清帝，一是一八九八年戊戌政變中出賣光緒，二是一九一一年辛亥革命後，身居清廷軍政重臣而迫宣統退位好能出任臨時大總統。

在劇中，兩件事都未有在對白中交代，梁啟超（高翰文）和袁的針鋒相對戲場，不熟歷史的觀眾就不明二人矛盾，對白只說袁以為梁一向支持君主立憲，會擁護他稱帝。而另一歷史懸案的謀殺國民黨魁宋教仁，不少史家推論袁是幕後主謀，為除去宋倡議的國會控制總統權力障礙，本劇寫成是「皇帝不急太監急」，忠心於袁的北洋軍人手下趙秉鈞（周志輝）自作主張派人行刺宋，而袁知道刺客逃獄可能「爆料」牽連自己而心狠手辣賜趙自盡滅口，但對白並未清楚交代殺宋動機。最豐富的創作加史實，是袁長子克定（邱廷輝）變了首席歹角的「太子急」，像李察三世因殘疾而心理變態。假造「天意」後殺風水師滅口，又處心積慮印足一年的假順天報，天天報道全國人民擁戴袁稱帝，來哄「只想見到想見的東西」的老父自信天命人心所歸。袁當眾剪了克文的辮子，很戲劇化地表示效忠民國，但克文為何留住辮子，又沒有交代了！