偕主讀經：四福音

在教宗本篤十六世的「上主的話」宗座勸諭中，Lectio Divina的中譯名是「聖言誦讀」，而台灣的聖經權威房志榮神父譯之為「偕主讀經」。並以《Lectio Divina「偕主讀經」釋意》一文闡述，為何棄「上主的話」勸諭的中譯名詞「聖言誦讀」，而不依統一譯名的慣例，採用「偕主讀經」。

筆者才疏學淺，對閱讀、和反省聖經，屬門外漢，對研究聖經這門需要多國文字和深奧的學問，更一竅不通；唯獨心儀那氣蓋天地震撼乾坤的「聖言」，尤其是喜歡以心靈意念景仰這位從天降世為人，行走以色列鄉鎮之間，逆當代潮流而從事之耶穌基督的一生，所以覺得對依布羅楞（Lawrence Boadt）倡議的「偕主讀經」的方法，相當吸引。筆者不忖駑鈍，願藉布氏進行「偕主讀經」內所倡議的一定方法，與讀者分享其讀經和祈禱其中秩序和步驟：全部閱讀和祈禱時間上可以由三分鐘至十五分鐘，其秘訣在於進行時之「專注」，其步驟有四：

誦讀：緩慢而細心地閱讀一段聖經。

反省：用一些時間來思考這段經文，貼合在自己身上，對自己有何意義。

祈禱：向天主祈禱，使經文的信息或智慧，在我身上結出果實。

行動：為了獲得這結果，我決定應該怎樣做，即改變或改善我生活的一項行動計劃。

樂仁出版社二?一一年編譯的《偕主讀經：四福音》（ 754頁；ISBN 978-99937-735-8-0 ），屬將聖經普及化，而將它與祈禱結合的書籍。該書不但提供經文的簡單普及的聖經注釋，滿足了認識新約的基本知識以及藉福音作祈禱的基本需要，更望讀者用此方法，與主耶穌作親密的交談，從中有所啟迪，在聖言的潛移默化春風化雨式的薰陶下，在生活上能以聖經的價值觀，作行事做人的標準，在渾然不覺中，在塵世旅途上，以「出世」的心神從事「入世」之事業。

該書亦提供簡單的導讀文章即：「福音導讀」和歷史年表，以對照世界歷史事實和福音事跡，更加插甲、乙、丙年禮儀年（2011-2022）的聖經章節，方便讀者在禮儀中尋找適當的經文。

該書內的四福音，無論經文、人名、及地名，均以國籍信友慣用的思高聖經版本作範文，在每章若干節的經文後，並列該段經文的注釋，以及依「偕主讀經」的（一）誦讀（二）反省（三）祈禱和（四）行動的次序，登載由靈修學家和聖經學者所撰寫的指示和帶領祈禱的反省短文，讀者只須懷著開放的精神和祈禱的心思專心細讀，並回味這部份之文字，可收藉聖言祈禱的功效。

這部譯作是在推廣中文聖經的普及本，是依「偕主讀經」的精神作初次的嘗試，在內容和編排上，錯漏在所難免，該出版社懇請教內外同道，不吝賜教。

• 作者梁潔芬為寶血會修女