【5分鐘教理】病傅還是終傅？

316. 誰可領受病人傅油聖事？

凡信友因疾病或衰老，開始有死亡的危險時，便可領受傅油聖事。同一信友遇到病情惡化，或又患了另一重病時，也可再領。舉行這聖事慶典前，應盡可能舉行個人告解。


319. 這聖事有甚麼效果？

這聖事賦予一個特別的恩寵，使病人為了自己以及整個教會的益處，與基督的苦難更密切結合，而帶給他安慰、平安和勇氣；如病人未能告解，也可藉這聖事而得罪赦。如果天主願意的話，這聖事有時也可恢復病人的健康。不論在那種情況下，這傅油聖事準備病人走上邁向天父之家的旅程。

（天主教教理簡編）

※※※    ※※※    ※※※

告解聖事和病人傅油聖事，是主基督為治愈信友而建立的聖事。告解聖事治療犯了罪的靈魂，而病傅聖事，則除了醫治病者的靈魂外，還激勵他們在病痛中，像基督那樣為了救贖世人而忍受痛苦。此外，病傅有時也可以恢復病人的健康。

病傅聖事，梵二前稱作「臨終傅油」，因而不少教友誤會這是送終的聖事，以為領受後就要離開此世，以致部份長者不大願意領受。其實這件聖事並非只為病重教友而設，年老無病的長者也可領受。《天主教教理簡編》在這方面並沒有明確地指出這點以釋疑。《禮儀憲章#73》和《天主教教理#1514》則明確地指出︰「這件也可以稱為『終傅（臨終傅油）的聖事』，更好稱為『病人傅油，並不只是臨終者的聖事。所以，凡信友因疾病或衰老、開始有死亡的危險，便確實到了領受此聖事的適當時刻。』」（粗體字為《天主教教理》引錄《禮儀憲章#73》的語句）。

今天，不少堂區都會為長者集體施行這件聖事，便是基於《禮儀憲章》所持的觀點。所以，年紀大的長者，為了自己神益，不但患病時絕不該拒絕接受這件聖事，即使無病無痛時，也該欣然參加堂區為無病長者所安排的病傅聖事。應謹記，任何聖事都會賜給我們某一特定處境中所極需要的豐富恩寵。病傅聖事所賜的恩寵，能減輕無病長者對死亡的恐懼或避忌；一旦患了病，又可以透過這件聖事給他們慰藉和赦罪，並鼓勵他們在病痛中，能欣然與主基督一起，為了救贖世人而忍受和獻上自己的病患，往往因而減輕他們的病痛和畏懼心，有助恢復健康。