在港外語天主教團體

（本報訊）香港的外語天主教團體既保存祖國教會的固有禮儀傳統，同時亦與其他香港信徒彼此分享文化。

在港外語信徒既融入堂區，也定期以祖國語言舉行彌撒，教區更有專職司鐸牧養外語團體。其中德語團體便於三月二十四日在玫瑰崗學校聖堂舉行提前主日彌撒時，邀請訪港的德國埃森教區主教奧弗貝克（Franz-Josef Overbeck）為十三位德語信徒施放堅振。

團體表示，該聖堂逢週六舉行的德語彌撒，每次約有七十人參禮。來自埃森的德語天主教團體專職司鐸（Christian Becker）三月二十七日對本報說，香港約有一千位來自德國、瑞士和奧地利的德語信徒，他們大多暫居香港，德語團體便照顧他們的靈性成長。

德語信徒以外，居港墨西哥信徒每年於十二月慶祝瓜達魯佩聖母慶日，與本地華人和其他族裔信徒分享這個墨西哥的傳統慶節。在慶日彌撒，逾一百位參禮者當中，約一半是華裔教徒。

移居香港三年多的墨西哥信徒Patrica及Maribel慶典當日對本報說，她們能於香港慶祝祖國這慶日，既觸動亦感恩：「敬禮墨西哥瓜達魯佩聖母慶日對我們很重要，這天甚至是墨西哥的公眾假期。」她們感激香港教會尊重她們的傳統。

她們說，墨西哥傳教士對西班牙語天主教團體的牧養，幫助她們融入香港社會，剛過去的十二月亦為他們舉行了領洗以及初領聖體。該團體逢主日下午六時亦於聖瑪加利大堂安排西班牙語彌撒，照顧她們的靈性需要。

談到對香港的印象，她們說這裡與墨西哥分別很大，卻很容易適應：「香港交通便捷，流通多種語言。」

事實上，香港有不少外語天主教團體，部份團體的專職司鐸更從海外遠渡而來。

韓籍人士專職司鐸秋盛熏神父（Choo Sung Hun）說，很多居港韓國教徒與香港人言語不通，他便於上環的韓國信徒團體會址主持韓語彌撒。「韓國天主教徒很想在靈性生命上有所增長，惟限於語言隔閡，令他們未能與本地人或神職人員盡情傾談。」他早前對本報說。

秋神父於去年十月來港履任專職司鐸，任期三年。他最初得悉到香港服務的任命，既興奮亦緊張，因他對香港毫無認識，但履任後，他感受到香港教區對外籍神父的支持：「主教及神父都很關心我、歡迎我，他們令我在香港的生活過得很容易。」

他說韓籍信徒團體亦為他的靈性生活及聖召給予推動力，他亦會與教友互相鼓勵和支持。

秋盛熏神父說，早年他在美國念書並於當地晉鐸，如今再到香港服務，要重新適應異鄉生活，而食物和環境是兩大難題：「香港是個高密度的城市，每處都很擠迫，跟韓國分別很大。我仍在努力適應某些地道食品。」（鄒∕祖）