【有嗰樣講嗰樣】我只是知少少

期數
3568
刊登日期
2012.07.06
作者
陳德雄
主曆
主曆 2012 年 07 月 08 日

在網上尋找資料的時候,偶然見到,原來Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti 是和聖若翰洗者有關,是一首讚美聖若翰聖歌的每一句第一個音!大家如果上網搜尋“Ut queant laxis”就可以聽到這首聖歌!

Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum

Famuli tuorum,
Solve polluti
Labii reatum, Sanc
Te Ioannes

我本身是音樂文盲,幸有弟兄再給我以下資料:

中文版本:「為使你的僕人以愉快的心情歌頌你的偉業;聖若翰啊!請你先潔淨我們罪污的唇舌。」

傳統(Guido d'Arezzo 所創,AD995-1050)的六聲音階(Hexachord),是以「Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La」為唱名,至於「第七個音」該是「Si」而不是「Te」,「Si」是來自「S」(Sancte)及「I」(Ioannes)。

Ut改為Do有說是一六四O年一名意大利音樂家及語言學家(Giovanni Battista Doni),以自己的姓「Doni」的首兩個字母改成。
 

廣告