意大利馬蒂尼樞機安息

（綜合天美社 ／梵蒂岡電台 ／辛力社訊）米蘭榮休總主教馬蒂尼樞機（小圖，C. M. Martini）八月三十一日以八十五歲之齡逝世。教宗稱許這位聖經學者畢生為教會和聖言服務。

這位著名聖經學者去世前一直與柏金遜症對抗，教宗本篤十六世本年六月到訪米蘭時與他作私人會面。

梵蒂岡新聞處八月三十一日稱，教宗發給米蘭斯科拉樞機（A. Scola）的唁電中，稱許馬蒂尼樞機奉獻了豐富的使徒工作，是耶穌會士，也是權威的聖經學者，「為天主聖言從事熱切而充滿成果的服務，特別以推動聖經頌禱的方式，將聖經寶藏奉獻給教會團體」。

馬蒂尼樞機更是位多產作家，他的聖經學術作品至祈禱等著作均高踞意大利暢銷書榜。他也是位著名的靈修導師。

他擔任米蘭總主教時，以開明和謹慎的態度去處理有爭議的教會議題，並給予開放對話空間，包括是否准許拉丁禮神父結婚、祝聖女執事及容許某些離婚教徒領聖體等議題。

他曾於一九九九年舉行的歐洲主教會議中建議成立新的議會去處理信理及訓導上的難題，如司鐸聖召短缺、婦女及平信徒在教會中角色，以及有關婚姻的教會訓導等，會上這些提議未獲採納。

他二OO二年從米蘭總主教職務榮休後，集中研究聖經、天主教與猶太教的對話，以及為中東和平祈禱等。馬蒂尼亦留意教會事務，當教宗O七年放寬沿用梵二前的禮儀限制後，他當時撰文表示佩服教宗允許進一步沿用一九六二年的彌撒禮儀，讓天主教徒能同時以古老及新形式去讚頌天主。但他補充說，如禮儀能有共同的祈禱形式，更能達到天主教徒信仰的至一幅度；故此他不會主持特倫多彌撒。

他指梵二改革後的禮儀比之前的內容更豐富，標誌著以天主聖言牧養信徒的方法又踏前一步。

樞機亦於O八年完成《在耶路撒冷的夜間對話》（暫譯：Nighttime Conversations in Jerusalem）一書，指出教會應抱著牧者的態度去看待有關性的疑問。

馬蒂尼樞機生於一九二七年二月十五日，四四年加入耶穌會並於五二年晉鐸，六二年發永願。樞機擁有神學及聖經學博士學位，歷任多所學院教授，直至七九年他到米蘭服務，先教宗若望保祿二世八?年委任他為總主教，八三年擢陞他為樞機。

他O二年榮休後搬到耶路撒冷居住並在那裡安排了墓地，O八年健康轉差後返回米蘭。他於米蘭附近的耶穌會安老院去世。

繼台灣單國璽及馬蒂尼樞機逝世後，教廷樞機現有二百O六人，八十歲以下、有教宗投票權的樞機即有一百一十八位。