【言在行】讓聖言成為血肉

二OO四年五月隨吳岳清神父朝聖，重踏保祿宗徒傳教的足跡，從土耳其、希臘、馬耳他，到羅馬。那次行程，曾順道到訪翻譯聖經的大功臣雷永明神父的家鄉——意大利西西里聖若望村。記得當時隨團的神長，並曾簽名推薦雷神父列品。

雷神父在家鄉的聖堂獲聖母感召，立志翻譯中文聖經。一九三一年，他奉派遠赴中國時，連一個中文字也不懂！翻譯聖經是繁浩艱巨的事工，雷神父這份義無反顧的心志，實在教人（尤其是中國人）肅然起敬。

今年，二O一二年八月再隨吳岳清神父朝聖，走聖地舊約之旅，踏足以色列、巴肋斯坦、約旦、黎巴嫩、敘利亞境內之地。行程第三天，即八月十五日聖母升天節，竟傳來雷永明神父榮列真福的消息，實在令人振奮！

想不到相隔八年的兩次朝聖之旅，竟有如斯圓滿的相連與呼應。

今次朝聖，曾在加爾默羅山的隱修院奉獻彌撒，讀了耶穌十二齡講道那段福音。吳岳清神父說，不是耶穌迷失了，而是聖母和若瑟失落了耶穌。他提醒我們別以為耶穌總在某處，便只管營營役役，不去理會祂；到有一天想要尋找祂時，才驚覺失落了祂。除了在人群，在感恩祭中；在教會，在聖體內；耶穌也在聖經裡。吳神父說：我們常把《聖經》看成一本書，其實聖經是聖言，聖言是耶穌基督。打開聖經，就是與主相遇。不是我們閱讀祂，而是祂要檢視、挑戰我們。

這個主日的讀經：「信德也是這樣：若沒有行為，自身便是死的。」徒有信德而沒有信仰實踐，那份信仰便是死的。同樣，基督徒若沒有按基督的教導而生活，那份信仰便是空的。要認識基督的教導，便應以聖言為基礎，去尋找基督，與祂相遇。

為慶祝雷永明神父榮列真福，我想雷神父最希望見到的，是人人愛讀聖經。但願我們都能做到：不單邂逅聖言，更活出聖言；讓聖言透過我們，透過我們的身體力行，成為血肉，活現人間，反映基督的面貌。