我一生敬仰與懷念的恩人 真福雷永明神父的點滴

在我的聖召與鐸職生涯中，真福雷永明神父是我永遠難忘的恩人。這次雷神父被教會列為真福品，使我感受到莫大的榮幸與興奮。我很遺憾不能親身前往參與列品盛典，只能將心中對雷神父的感恩與懷念，藉公教報來舒發我的情懷。

當我於一九五零年與家人逃難到香港以後，才有機會認識了當年曾在我們家鄉傳教的雷神父。那時「思高聖經學會」已由北京遷到了香港堅尼地道七十號，而雷神父是該會的創辦人。

因著與雷神父的關係，也就認識了他的學生李仕漁神父。李仕漁神父講的一口湖南衡陽話，使我倍感親切。我的聖召也就是從此時開始萌芽。當我的家人一個一個離港，前往台灣工作定居之時，雷神父與另一位李少峰神父親自送我進入修院。

那是一九五三年的八月，是在聖母升天之後的星期一。清晨八點多，九龍塘與九龍城都還是寂靜無人，雷神父和我約好乘巴士往西貢。那時的聖神修院是在西貢的崇真中學後面的山坡上。雷、李神父帶我進入了修院，修院院長是江志堅神父，副院長是麥耀初神父，他們接待了我們一同吃茶點以後，雷、李神父就離開，而我就開始了修院的生涯。

入修院後，就有更多機會探訪雷神父，也與「思高聖經學會」其他的神父多一些認識，參觀了他們翻譯聖經的場地與圖書館。當年從事翻譯工作的神父很多，除了雷神父和李仕漁、李少峰神父以外，還有劉緒堂神父、陳維統神父、張俊哲神父、楊恆輝神父、李志先神父；此外，還有一位德國的翟煦神父，他做過學會的院長，為人謙遜溫和，又有很好的中文水準，使我有很深的印象。

聖經學會的翻譯工作進度很快，我都每次有新的聖經翻譯本出版，第一時間得到贈閱本。從聖詠集開始，梅瑟五書、舊約史書、先知書等共有八本單行本，每本都是精心翻譯而有詳盡的註解。因著這種閱讀聖經的優先機會，因此也增加了對聖經的愛好與研究。

雷神父雖然忙於譯經的工作，但他仍找機會到西貢聖神修院來探我。當年的交通不方便，只有乘坐每半小時才有一班的巴士，想起他來修院探訪，我記憶猶新。最使我難忘的是有一次，他給我說話中講了一個比喻。他說當一株小樹成長時，如果彎倒了，很容易把它扶正；我們修德成聖也要從小開始。這雖是一個很小的比喻，但對我啟發很大，一生不忘！

因著雷神父的榜樣，使我除了喜歡閱讀聖經之外，也喜愛中國文學；同時開始寫作投稿，除了在公教報之外，還有澳門教區所辦的晨曦，我在晨曦投稿，連載了許多期的「聖經中的天使故事」，可說是閱讀聖經的心得。