方濟會雷永明神父

 （本報訊）教廷冊封聖人部部長阿馬托樞機九月二十九日主持方濟會雷永明神父（Gabriele Maria Allegra）的宣福慶典時，讚揚雷神父「崇敬天主聖言的方式彰顯了他篤深的信仰」。

宣福禮九月二十九日在意大利西西里雷永明神父的家鄉、卡塔尼亞省（Catania）阿基雷爾市（Arcireale）主教座堂廣場舉行，出席的包括香港榮休主教陳日君樞機、教廷萬民福音傳播部秘書長韓大輝總主教、方濟會總會長賈伯躍神父（Jose Rodriguez Carballo），與雷神父同鄉的慈幼會神父胡子義（Gaetano Nicosia），以及四十多名香港朝聖團成員參禮。

阿馬托摳機（A. Amato）代表教宗本篤十六世宣布可敬的雷永明神父列入真福品後，又宣讀教宗的聲明說：「方濟會雷神父是上智且謙遜的門徒、聖言的忠實門徒，是個懷著熾熱的心向東方傳福音的傳教士。」教廷把一月二十六日雷神父離開現世、出生天國之日訂為其慶日。

「對雷神父來說，閱讀天主聖言能立即在他心中點燃神聖之火，點燃了忠誠和英勇的見證。」樞機說： 「今天，我們也可以從真福雷神父的身上，重新發現掌握福音的喜悅、從中重新找到生活的指南、受洗身分的特質，做地鹽世光。」

香港首位真福
教區朝聖團參加宣福禮

宣福禮上，信友禱文環節，聖母痛苦方濟傳教會鍾妙嫦修女以中文為遠東人民得蒙福音祈禱。聖母痛苦方濟傳教會的修女來港後得蒙雷神父照顧，鍾修女視雷神父為恩師。

朝聖團九月三十日亦出席了於阿基雷爾主教座堂舉行的主日彌撒和黃昏的謝恩彌撒。其中方濟會總會長賈伯躍神父在主日彌撒分享感受說：「雷神父一生致力把聖言傳到中國，希望方濟小兄弟也能秉承這種精神。透過聖言，（我們）感覺到雷神父仍與我們同在。」

香港朝聖團抵達西西里後，二十八日探訪雷神父在西西里的家人，參觀雷神父的出生地。同日下午到訪雷神父自小參加、接受信仰培育的教堂（The Church of Madonna della Ravsnusa）。

雷神父少年時每朝也與父親到聖堂並擔任輔祭，彌撒後會把聖爵帶回家以防被人褻瀆。當雷神父在中國開始翻譯中文聖經後，他每完成一卷的譯文，便會親身或託家人在這教堂奉獻彌撒。

朝聖團二十八日參加由陳樞機主持的意文彌撒後，便隨當地教徒參加夜間燭光巡遊，迎接二十九日的宣福禮。

朝聖團團員、聖十字架堂教徒周輝若對本報說，譯經工作很辛苦，虛耗心神，她感激雷神父在日本侵華等艱難的時勢下完成翻譯工作，無懼重蹈前輩神父在中國遇害的命運，選擇繼續留在中國傳教。她說：「雷神父欣賞中國文化，把屈原的《離騷》翻譯成意大利文。」她亦欣賞雷神父生活上的紀律，要求自已每天學習中文五小時。

雷永明神父是香港教區第一位列品真福的神父。他一九O七年生於意大利，三O年晉鐸，三一年獲派往中國後自修中文，三五年開始獨自翻譯《舊約》為中文；四五年在北京聯同志同道合的會士創立思高聖經學會，四八年學會遷址香港後，期間不斷繼續譯經工作，終在六八年思高聖經學會第一次發行新舊約中文《聖經》。雷神父於一九七六年安息。（鄒）