發願感想

一切皆是天主的恩寵——若要細說自己聖召的故事，一定要由天主的恩寵開始。天主並沒有給我一帆風順的生活，每當自己計劃好一切，到最後總有一些阻滯，未能如願。每一次的挫折，使我不斷向天父祈求，也求聖母的幫助，在天父的垂顧下，我的懇求都蒙垂允，促進了我與天主的關係，希望有一天能夠完完全全的屬於天主。

我入修院之前，跟一般香港人一樣，每日都十分忙碌，有時更感到自己好像在繁重的工作中迷失了，祈禱也少了，好像有點失去人生的意義。於是，我在祈禱中，求天主給我指引，感到天主召叫了我，之後我就開始尋找自己的聖召。

其實，天主的確早已安排好一切。在中七選大學科目時，本想修讀護理學系，怎料入讀了翻譯系。本來我想翻譯系不太實際，怎料在翻譯系中修讀了一科—中文聖經翻譯研究，因為我對中文聖經的翻譯毫不認識，只好向思高聖經學會求助，也就認識了方濟會會士雷永明神父所成立的思高聖經學會。

在研究思高聖經的翻譯過程時，我閱讀了不少有關天主教中文聖經翻譯的書本。我身為一個翻譯系學生，明白雷神父所遇到的困難和他所付出的毅力。事實上，要譯好一篇文章並不容易，何況要翻譯聖經呢？雷神父的毅力和勇氣真是教人欽佩。

在望會時，我才知道我想加入的聖母痛苦方濟傳教女修會，原來跟雷永明神父有密切的關係，在本會中，更有修女有幸見過雷神父，真教我羨慕。因為我若有機會見到雷神父，我必請他教我翻譯的功夫。

在修會的生活中，我最喜歡的是有修女提及會祖方濟會會士柏長青主教和雷永明神父的生活點滴。我從他們和修女身上，學習怎樣捨棄自己，奉獻自己，跟隨我的主——耶穌基督，而我有幸宣發神貧、貞潔和服從三聖願，實在是天主給我的大恩，使我感到平安、喜樂。我有幸在雷神父曾幫助的修會做修女，也真教我永遠的感恩。

作者為聖母痛苦方濟傳教女修會修女