【聖言樂仁】聖經問與答：耶穌的名字

問：當我和孩子們講聖誕節時，一個孩子問我，為甚麼瑪利亞和若瑟給他們的嬰孩起名叫耶穌。我告訴他們，這個名字是天主給的，但他們不滿意我的回答。我心中確實也想不起甚麼答案，所以我們決定向你請教，這個名字有甚麼特殊的意義嗎？

答：如你所說，據福音書的記載，「耶穌」這個名字是來自天主，祂通過一位天使對瑪利亞說的（路一31），並且在夢中也告訴了若瑟（瑪一21）。這個名字有另一種模式，特別是若蘇厄（Joshua），在希伯來文化中已有很久的歷史。

「若蘇厄」在希臘文中就是「耶穌」。這個名字在希伯來語的意思是「天主（雅威）幫助」，或更通俗的說法是「天主拯救」的意思。瑪竇福音取了這第二個意義，說這個名字是天主賜給耶穌的，「因為祂要把祂的子民從罪惡中拯救出來」。對瑪竇來說，這名字有深邃的涵義，也是他福音的中心思想：耶穌是透過一個團體，即「教會」 而帶來救恩。即是指耶穌將要拯救祂的子民。

再者，這個名字並不是獨特的。在那些年代，人們常給自己的孩子起名叫「耶穌」。保祿就提到過一個猶太基督徒也叫這個名字（哥四11），在同一時期的其他文化中也出現這個名字。即使當今世上，在南美某些地方也常為孩子起這個名字。

耶穌取了這個普通名字的意義是，這個名字沒有馬上把祂與人類家庭分開，但又幫助人們用這個名字來將祂辨認出來。

樂仁出版社供稿／bibleclaret.org