【益友戲有益】茶花女

香港歌劇院二OO四年製作過意大利歌劇，巨人威爾第的名作《茶花女》，今回再上演本劇，除了換過兩批AB卡士主角都是海外聲樂名家外，也邀得名導演凱吉執導，手法和上次比較傳統的演出大大不同，為本來家傳戶曉的（可說是「老土」的）故事添新意。傳統演出用原劇十九世紀中葉背景和服裝，今回是現代時裝版。

第一幕巴黎交際花薇奧列達大宅餐舞會，開幕時奏著序曲，台頂中央垂下巨幅白布作主要背景（真是「布」景！），白布垂到台中央再鋪蓋大半台板到台口垂下一角為止。女主角茶花女薇奧列達先穿第三幕的白衣出場仰望高懸白布而第三幕她讀的信逐字在布上現出！這是預示戲的結尾配合幽怨茶花女主題的序曲。然後，強烈對比的宴會音樂響起，宴會景是兩邊座地燈，僕人攤開長長紅地毯，再在紅地毯走道兩旁放金支柱連住紅繩像金像獎頒獎禮入場！而背景白布果然有巨型奧斯卡金像獎座投影。穿禮服的賓客（合唱隊）才魚貫進場，僕人捧酒杯小食盤來回走動：是雞尾酒會情景。茶花女一身鮮紅晚裝，初遇暗中傾慕她的阿菲度。還有娛樂記者在拍照拍電視收音......作二人高歌祝酒傾訴情意的陪襯。

第二幕第一場本應是茶花女和阿菲度相宿相棲的郊外村屋，阿菲度頭一首歌交代二人已告別歡場同居三個月。今回紅地毯換成綠草坪，二人在打高爾夫球：一身白色運動裝。阿菲度父親男中音角色傑蒙老先生，駕駛電動小型車進場，在這戶外景（白布上投射藍天白雲）勸茶花女離開阿菲度，來成全他妹妹嫁入豪門不致受醜聞阻礙。於是茶花女假裝負情離去。第二場又是豪門夜宴：白布投射巨輪盤在轉動，兩張圓形吧枱兼賭枱更供化裝舞會的舞者在上面跳舞。阿菲度和拖著老男爵「新歡」的茶花女狹路相逢，先在賭桌大勝情敵，自嘲情場失意賭場得意；再當眾用錢擲他誤會貪慕虛榮的茶花女侮辱她而被眾人譴責。我正納悶導演忽然很傳統：合唱團扮演的賓客排成一行站滿全台呆立合唱！原來為了遮住後面已在換景：搬走賭桌，放置兩個白色巨枕。這幕告終，眾人散去。黑色晚裝的茶花女立刻脫衣餘下白睡衣，背景白布全幅墮下，她臥在巨枕構成的病床急轉直下第三幕病逝！