你有閱讀聖言嗎？

香港人都喜愛周遊列國，我今年暑期作了一個非一般的選擇——參加以色列舊約朝聖團。

朝聖團由以色列的方濟會神父帶領，我們走遍不少舊約重地遺跡，令我對舊約聖經產生濃厚興趣，開始明白舊約準備新約；新約隱藏舊約的道理。正在醞釀回港後要重新翻閱聖經時，領隊神父在車上接到一個喜訊，就是思高聖經中文版的主要翻譯人雷永明神父將於本年九月二十九日在意大利西西里列真福品。

雷永明神父祖籍意大利，一九三O年被派往中國傳教。他深深體會中文聖經譯本在華人社區的重要性，遂立志苦學中文，五年後開始翻譯聖經，在聖神的?蒙下跨越種種波折及困難，於四四年他完成初步翻譯工作。四五年在北平成立思高聖經學會，後因政治因素，雷神父決定把學會遷移到香港繼續其餘翻譯工作。在四十餘年的辛勞下，雷神父於一九七六年在港病逝。他是天主教香港教區第一位真福聖人。

思高聖經中文版的一字一句均在聖神的光照下藉雷神父苦心經營而鑄成。反思我們又有沒有好好珍惜聖言，閱讀聖經呢？事實上，羅馬教廷把將臨期的首個主日命名為「聖經主日」，顯示閱讀聖言的重要性，香港教區應多加推廣，教友亦應積極回應，在聖言的帶領下，生活出愛主愛人的誡命。