教宗發表明年移民日文告

（綜合天美社╱辛力社╱梵蒂岡電台訊）教宗發表二O一三年世界移民難民日文告，稱移民因貧窮、飢餓及暴力等而被迫離開國家，但信仰和希望能幫助他們面對困境，讓他們找到更美好生活。

教廷移民與觀光牧靈委員會主席韋利奧樞機（A. Veglio）十月二十九日舉行記者會，公布教宗本篤十六世為來年一月十三日舉行、第九十九屆世界移民難民日所寫的文告，主題為「移民——信仰與希望的朝聖之旅」。

教宗在文告稱，移民首要面對與家庭、國家分離的痛苦，但信仰和希望能帶領他們走出困境，朝向美好的將來。

文告續道，移民不只尋求財政、社會及政治條件的改善，亦希望新國家欣賞他們所帶來的價值觀和資源，讓他們「感受到被接納、團結及幫助」。

教宗稱，天主教會協助移民和難民開展新生活，更應照顧他們靈性上的需要；過程中教會要避免只為履行慈善工作而幫助人，要促進真正的社會整合，使所人都能擁有並行使公民權利和義務。

教宗亦肯定移民與難民能夠善用才幹貢獻社會，以信仰見證豐富新的家園，為傳統基督徒團體投注新動力。

教宗援引梵二文獻《論教會在現代世界牧職憲章》，重申移民權利屬於人類基本權利的範圍；社會還須保障人不移民、留在自己國家的權利。他說，目前很多移民離家是因為經濟不穩定、欠缺生存所需、天然災害、戰爭與社會動亂，但移民過程或令他們更形弱勢，基本人權遭剝奪。

教宗呼籲社會關注非法移民成為販賣人口對象的問題，當中以婦女、兒童為甚，他認為富裕國家應採取更有效的移民措施，有關罪行應受到懲處。

不過，他提醒各地不能以緊閉國界和懲罰非法移民來限制移民。

記者會上，韋利奧樞機重申社會當尊重難民和尋求庇護者，須推出適切的國際和國內條例。國際機構報告估計二O一一年有逾二億的國際移民，但總主教指實際數字應再加上七億四千萬，這十億的移民數目正是全球人口的七分之一。

委員會秘書長卡拉拉比爾主教（J. Kalathiparambil）稱，移民離開國家以逃避違反人權的對待及血腥衝突。主教說，移民有時會投靠人口販子，卻遭利用作苦力或娼妓。