【句斟字酌】形聲字的聲旁陷阱
刊登日期
2012.12.28
作者
秦思
漢字超過九成是形聲字，可分成字的形旁和聲旁兩部分。一般人碰到不認識的生字時，很容易便會認定它的聲旁就是字音。以「瘻」字作例子，聲旁是念作「樓」的「婁」。假若你從不認識這個「瘻」字，便會不假思索地把它念作「婁」了。可是這個字的正確字音卻要念去聲，讀作「漏」。
再看看下面兩組例子︰
第一組︰蝮、愎
第二組︰劓、擤
若你不認識這四個字，會怎樣去讀呢？試試看！
第一組這兩個字，大概會由「复」這聲旁而連想起「複」的讀音，把它們都念成「複」；而第二組的兩個字多數都會念作「鼻」。
若這麼念，則這四個字只讀對了一個字，因為「愎」要念作「碧」；「劓」念作「義」（「劓」是割去鼻子的古代酷刑）；「擤」普通話念作「xĭng」，粵音則念作「笙」的高平聲（解作捏住鼻子，用氣排出鼻涕）。
由此可見，每當我們遇上不認識的生字時，最穩當的方法是去翻翻字典。除了找不著字典的緊急情況外，千萬不要自作聰明地把生字的聲旁當作讀音，因為「撞不正」的機會很大。
