延續雷永明神父聖經工作

（本報訊）聖經學者和真福雷永明神父親人指出，翻譯中文聖經只是聖經牧民的第一步，他們呼籲教徒與其他人分享聖言。

天主教香港聖經協會慶祝四十周年的祈禱聚會上，分享嘉賓、前世界聖經協會秘書長費康伯神父（L. Feldkamper）強調，聖經牧民工作不止於翻譯並廣傳聖經，也要引領人明白聖經信息，他鼓勵香港教徒與普世教會成員合作推廣聖言，包括讓聖言在中國廣傳。

「與其他方濟會弟兄一起合力翻譯聖經之際，真福雷永明神父已注意到，須物色合作者與他一起踏上聖經牧民的第二步。」德國聖言會費康伯神父說，雷神父與會士推動聖經牧民與培育概念，促成天主教香港聖經協會去履行使命。

費康伯說，真福也預見普世合作的需要，雷神父將努力多年、一九六八年出版的中文聖經帶到羅馬，為當時正籌劃成立的天主教世界聖經協會提供基礎。

費康伯肯定香港聖經學者配合華人需要而提出的聖經牧民進路，以及相關團體的聖經牧民工作。他又稱，一九七二年思高聖經學會成為世界聖經協會首個亞洲附屬會員，天主教香港聖經協會則於一九八O年加入。

另一嘉賓、雷永明神父侄兒阿利格拉（Angelo Allegra）分享家族的信仰傳承，他說雷神父的見證，讓他明白聖言不能只存於心中，也要活出信仰，並與他人分享聖言。此行阿利格拉與多位親人從意大利來港參與恭迎雷神父聖髑的活動。

阿利格拉說，雷神父孝愛聖母，這份信仰熱誠來自神父的母親，他亦傳承給家族其他成員。他說，雷神父從家鄉西西里遠渡東方，間中亦會回鄉與親人分享在中國的經歷。（煇）