【Music aloha】我們的天父……

麻：

前一陣子，在比利時有機會跟一些年青人分享信仰、生活；我們一面閒談，一面創作了一個福傳話劇，以下是其中一幕。內容雖簡單，卻也叫我細味良久，現將法文原文翻譯為「廣東話」，跟大家分享。

（一位年青人在家中角落，雙手合十祈禱，口中唸唸有詞。）

青年：因父、及子、及聖神之名，亞孟。我們的天父，願……

天父：（一把雄厚的男聲音傳出）兒子，你叫我？

青年：（嚇得跌坐地上）你……是誰？是我的幻覺嗎？不是真的！

天父：不要怕，是我，你在天上的父親！嘿，你們真奇怪，既然你在祈禱，我當然俯聽啦，又有甚麼大驚小怪？

青年：……我倒沒有想過你竟真的在聽！祈禱只是「習慣」吧……

天父：（無奈地）我當然在聽！你繼續祈禱吧……

青年：願祢的名受顯揚，願祢的國來臨。

天父：說得好！那，你今天做過甚麼事頌揚我的名？你有沒有在地上建立我的國度？我的國是仁愛、公義。

青年：願祢的旨意奉行在人間，如同在天上。

天父：但是，為甚麼你今天做大、小決定之前，倒沒有問過我的旨意是甚麼？

青年：……求祢今天賞給我們日用的食糧！

天父：不單只日用糧，你的衣食住行、天地萬物、大自然，我都為你預備好了。我是多麼的希望你快樂！我創造世界，是為了分享我的美善。但兒子，你卻遠離了我……

青年：求祢寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣。

天父：早在你犯罪以前，我已經寬恕了你。你需要做的只有一樣：從修和聖事中獲得、經驗我的寬恕。下定決心，不要再遠離我吧。

青年：不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於凶惡。

天父：愛必須受過試探，我的愛子耶穌也沒有免除過試探——但耶穌為你們每一個人贏得了天國！不要擔心，你一定可以戰勝邪惡，但不是靠你自己，是靠我的恩寵！

青年：亞孟。

天父：每當你說「亞孟」，即是說你同意以上的說話、並答應實行。

婷