【句斟字酌】童驗眼睛

多天前，在一份免費報章看到一則特稿，標題很特別︰「七至八歲起童驗眼睛」。

初看雖覺得標題有點問題，但卻令人約摸知道文章會談論甚麼——七至八歲的小童，應該開始全面檢驗眼睛，以及早找出須矯正或治療有問題的視力。

既然一看便明白這標題的意思，為何還挑骨頭般去尋找它的語病呢？或許這是曾擔當小學中文教師的職業病，擔心這類不太符合語法或中國語言習慣的句子，讓小朋友誤以為隨便把文字堆砌起來，便可表情達意了。

「童驗眼睛」這語句，雖然以「童」作主語，「驗」作動詞，而「眼睛」為賓語，成為完整動賓句，然而現代漢語的語言習慣是很少使用單字詞的，而「童驗眼睛」的主語和動詞都是單字詞。我嘗試把「童」改成「兒童」，「驗」改作「檢驗」，變成「兒童檢驗眼睛」，便自然得多了。不過，為了貼切該文章的內容，不妨把標題修改成︰「七至八歲兒童要檢驗眼睛」。

不知道讀者同意否？