【句斟字酌】我和你們共同奉獻的聖祭

感恩祭經文中，有這麼一句︰「各位兄弟姊妹，請你們祈禱，望全能的天主聖父，收納我和你們共同奉獻的聖祭。」

神父在聖祭中洗手後，以這段經文邀請我們和他一起祈禱。

這經文本來沒有什麼問題，也許有些主祭認為它有點累贅，因而把句中的「我和你們」修改成「我們」。

表面看來，「我和你們」和「我們」活像沒有分別，都包括了主祭的神父和參祭信眾。可是若細心分析一下，「我和你們」絕不該以「我們」來替代。

經文中的「我」，指的是主祭神父，是教會的公務司祭，只他才有權把餅酒祝聖為主的體血，奉獻給天父。「你們」指的是圍在祭台四周的信眾，他們是教會的普通司祭（也稱王家司祭），沒權祝聖餅酒，在聖祭中所奉獻的跟神父不同，他們的奉獻，該是聖保祿在「羅馬書」所言的「獻上你們的身體當作生活、聖潔和悅樂天主的祭品」。因此，主祭和信眾在聖祭中所奉獻的是兩類不同層次的犧牲，若把經文中的「我和你們」修改成「我們」，豈不是把「基督在十字架上的犧牲」和「信眾日常生活中的刻苦」硬生生地當作同一層次的奉獻嗎？