【人物】母佑會意傳教士李海倫修女
今年是意大利籍的傳教士、母佑會李海倫修女(E. Miravalle)發願五十周年,一直在亞洲區服務的她說,效法聖母對天主的信德,令她在傳教生活中得到喜愛。
年屆八十二歲的李海倫修女,出生於意大利都靈省(Pecetto市鎮)的公教家庭,外祖父、父親是慈幼協進會成員,她亦在十六歲時加入成為慈幼協進會一員。她說,能回應修道召叫源於美滿的家庭生活,「我在八兄弟姊妹中排行第二,父母從不吵架,家庭生活快樂融洽。」
美滿溫馨的家庭造就她助人及活潑的個性。加入修會前,她在意大利從事縫紉工作,得到慈幼會神父幫助辨別聖召後,二十七歲加入母佑會,三十二歲發願。
由她加入母佑會的一刻開始,李修女已決定要成為傳教士;原本她期望到阿根廷傳教,但長上派她到越南服務,「一九六三年八月發願後,十二月便到香港,展開我在亞洲的傳教工作。」留港四個月後,她被派往越南西貢服務,當時她只有三十餘歲;到達越南後,她首先學習當地語言,早上在寄宿學校教書,晚上陪伴女生。
教授縫紉讓女生認識天主
在越南十多年,她亦有在堂區服務,教授女生縫紉褲子、奧黛(越南傳統服裝)等服飾通通難她不到,「奧黛是婦女上聖堂時穿著的衣飾,代表對聖堂的尊重。」但自共產黨統治以後,很多越南人生活貧苦,根本沒有餘錢穿著名貴的傳統服裝,她便買布教授婦女自製衣裳。
教授縫紉當中,李修女不忘她的傳教使命,她與婦女談天主,說聖經故事及念經文。直至一九七六年,越南政府禁止傳教,李修女便到香港服務至今。
七六年九月,李修女重臨香港,三十七年來主要擔任母佑會的行政工作。她在修會翻譯文件,並協助越南團體把文件翻譯成意大利文。她曾於八七年返回越南教當地修女意大利語,在港時亦教導年輕修女學習意文。
此外,由於修女精於縫紉,因此香港、澳門及台灣的母佑會修女所穿的會衣也由她製造,「我愛工作,現在仍繼續做會衣。」
關懷在港越南船民
由於在越南服務多年,所以她能講流利的越南語;七、八十年代,正值香港越南船民的難民潮,修女不時到難民營與難民接觸,向他們教授要理,協助神父舉行彌撒等。
她看到難民的生活很困難,留港等候多年只為獲得一個難民身份,「當時難民的生活質素差,每間房住十人以上。」不過,她亦喜見不少香港義工或信徒前來探訪,了解難民的狀況。
修道五十年,李修女說,聖母時時臨在她的生命中,《聖母讚主曲》(Magnificat)是她最喜愛的聖詠,「聖母充滿信德地接受天主的所有安排,正如我成為傳教士也要懷著信德接受祂的派遣,在傳教區融入當地的生活文化,與他們同行。」(高)