普世一分鐘

美國出版中英對照聖經
方便牧養華人與福傳

（天新社訊）美國的主教和華人牧民工作者指出，新出版的舊約繁體中文及英文對照聖經為福傳提供新機會。

華頓盛的華人牧民主管喜見中文對照聖經譯成，以貢獻華人福傳和培育工作。繁體中文及英文對照的新約已於二OO九年出版；簡體中文版亦於一一年編印。加上新出版的舊約聖經的翻譯，在美華人可以閱讀整本中英對照聖經。

當地英文版本均採用新美國聖經的修訂版（New American Bible, Revised Edition）；而中文翻譯則是沿用方濟會雷永明神父一九六八年完成的香港思高聖經學會版本。

美國主教團亞洲及太平洋事務委員會主席卡爾沃主教（R. R. Calvo）指該對照本是「美籍中國人信仰不斷增長及鞏固」的標記。他九月十三日指中英對照能「幫助全世界的教會明白中國教會的歷史及其掙扎」。

教廷敲定傳播節主題
探討媒體與人際相遇

（天美社訊）教宗方濟各定「傳播，以服務真正的相遇文化」（暫譯自Communication at the service of an authentic culture of encounter）為來年六月一日世界傳播節主題。

宗座社會傳播委員會稱傳播節會探討媒體的傳播潛力，尤其在網絡世界如何拉近人的關係及建設一個更公平的世界。預計教宗的傳播節文告將於明年一月二十四日新聞界主保聖方濟各沙雷士紀念日公佈。

梵蒂岡博物館特展
展出十八世紀被掠館藏

（梵蒂岡電台訊）梵蒂岡博物館從十月二日至明年一月四日舉辦「古代瑰寶：教宗庇護六世時代的世俗博物館」特展，展出曾被拿破崙掠奪的博物館展品，包括「奧斯定作品集」及俄羅斯國立艾爾米塔什博物館的鎮館之寶貢扎加浮雕等。

博物館出版社以三種語言編輯導覽手冊，內容包含展品目錄及其歷史。

印度撒旦崇拜者
涉嫌教堂偷竊聖體

（天亞社訊）印度喀拉拉邦教會當局懷疑，九月二十九日在阿魯瓦聖安多尼修院教堂的聖體盜竊未遂案，是「黑彌撒」或撒旦崇拜者所為。

接近喀拉拉邦天主教主教議會的消息人士認為，用來保存聖體的聖體龕被褻瀆，懷疑此案可能與撒旦崇拜者有關。以往亦曾有聖堂被偷走聖體。