【開卷】意大利人紮根港澳五百年 /

意大利人紮根港澳五百年

意大利人在香港及澳門為數不多，卻對兩地貢獻良多，早年尤其促進中西文化交流、教育以及教會的發展，《意大利人在香港及澳門五百年》（意大利駐港總領事館；二O一三年初版）述說意大利人如何視港、澳為家，以及先賢為社會打下基礎的歷程。

昔日不少意大利傳教士遠赴港澳地區服務，不少僑居兩地的意大利人都是虔誠的天主教徒，他們一直參與建設社會，此書史料橫跨五百年，由意大利駐港澳總領事格施嘉鳳（A. Schiavo）牽頭製作，邀得兩位來自意大利的居港歷史學者柯林霖神父（G Criveller）及A. Paratico撰文，前者是專研教會史，後者活躍商界兼寫小說。

全書分為歷史文章和口述歷史，介紹昔日意大利人包括米蘭會（宗座外方傳教會）傳教士的華洋相遇，以及他們如何在港澳落地生根。意大利的耶穌會傳教士利瑪竇應是最早一批來澳的意大利人，而傳教士更在澳門成立第一所高等學府「聖保祿學院」。

在香港，意大利人更參與建設香港早期的學校，意大利神父及修女亦在建設香港教會上扮演重要角色。不少土生土長和赴港的年青意大利人於香港回歸後繼續貢獻社會，也保存家鄉的文化，他們的分享見證香港人華洋一家的共融氣氛。（鄧）

安貧小姊妹的靈修

《超越國界之上——瑪大肋納小姊妹的生活與靈修》（公教真理學會；二O一三年七月初版）以深刻例證與生活記載，帶出耶穌小姊妹的神貧精神和她們與弱勢同行的經驗。

作者安琪蓮嘉（Angelika Daiker）在其神學博士論文研究耶穌小姊妹，她在此書的德文原著（中華區耶穌小姊妹把法文書譯成中文）藉著她長久以來與耶穌小姊妹，以及其會院兼服務點「友愛之家」交往的體會，深入耶穌小姊妹的會祖瑪大肋納的思維和靈修經驗之中。

瑪大肋納小姊妹生活出神貧精神，她亦超越國界，把自己陪伴最疏離的階層、最被捨棄的人群的經驗傳承予她的姊妹。作者分享這位會祖於一九三九在撒哈拉沙漠創會的經過，這些修女在人群中過默觀的生活，效法耶穌置身於貧窮的勞動群眾中一起生活。

關俊棠神父撰序說，安貧小姊妹的經驗提醒人放下學識，返璞歸真，以同行者而非導師的身份陪伴他人。（鄧）