《巾幗先驅》回顧百年歷史
過去一個多世紀以來，瑪利諾神父、修士和修女已捕捉──實際上已幫助形成──美國天主教徒對修會人士和傳教士的想法，以及正如一部有關瑪利諾修女的新紀錄片所顯示的，全世界天主教徒對修會人士和傳教士的想法。
《巾幗先驅》製片人湯美如畢業於香港瑪利諾學校（建於一九二五年的首兩家女子學校之一，至今仍運作），但她是在接受這個任務前做了一些研究，才認識到瑪利諾會的工作範圍是這麼廣闊。
這部長六十五分鐘的紀錄片有大量精采鏡頭、照片及訪談「非凡女性做不凡事」。紀錄片內容從一九二一年瑪利諾女修會成立開始。女修會只是比男修會晚幾個月成立而已。
正如其中一位修女見證，這些前往中國的傳教士最初被認為是「裝扮奇特的善良女性」，而她們為窮人所做的任何事情都被定性為顛覆，尤其是拯救被遺棄女嬰及幫助婦女的行為。
隨著時間流逝，我們得知這些修女雖然會因自己的善行而被捕入獄、軟禁及被殺，但仍繼續服務。
二十世紀在美國創立的好處在於，早在當年人們已拍照及拍電影。鏡頭紀錄了瑪利諾女修會會祖瑪利亞．若瑟．洛日修女（Mary Joseph Rogers，1882-1955），和其他修女在紐約奧西寧總會院的早期生活，及敘述首批修女抵達香港傳教的情況。紀錄片由奧斯卡最佳女演員蘇珊．薩蘭登（Susan Sarandon）旁述。
早期的瑪利諾神父及修女明白到，他們的靈修是在行動中默觀，以及在中國福傳要通過女性而不是男性。這意味著修女要走出修院，兩人結伴到偏遠鄉村家訪，評估人們的需要並提供幫助。修女家訪時的唯一要求是兩人共用一間臥室，但她們在夜間還是不得不與借宿的家庭共用便桶。
瑪迪修女（Maddie Dorsey）是紀錄片所介紹的八位瑪利諾修女之一。一九五五年，即美國《民權法案》簽署前的十四年，一群瑪利諾修女在美國堪薩斯州堪薩斯城，開設第一家綜合醫院，瑪迪修女是其中一個。
據瑪利諾女修會檔案管理員艾倫（Ellen Pierce）說，該紀錄片歷時三年完成，身為其中一員，她對成果十分滿意。影片大部份聚焦中國及表揚香港瑪利諾修院學校，女校友今天的專業成就和重要角色，還包括二戰期間修女在美國日本人拘留營所做的工作。
今天，瑪利諾女修會是一個全球性的團體，成員來自三十個國家。會長麥克勞克林修女（Janice McLaughlin）亦在紀錄片中出現。她扼要地總結自己對《巾幗先驅》的看法：
《巾幗先驅》是湯美如及香港瑪利諾學校校友所作出的愛的努力。我們向她們深表感激，希望觀眾會受到啟發，也能回報曾經在他們生活中提供幫助的人。瑪利諾女修會正進入第二個世紀的傳教工作，我們堅信仍然可以做先驅者，因為我們回應當前社會對和平、正義及平等的需要。正如會祖洛日修女一九四七年所說的：「天主尚有偉大的工作要我們去做。」
- 本文作者羅撒．帕卡特（Rose Pacatte）為聖保祿孝女會修女，現任洛杉磯保祿媒體研究中心主任。
- 本文源自《NationalCatholicReporter》／天亞社編譯
