【句斟字酌】「名宿」？「星宿」？

「宿」，一個極普通的字，但這個字用普通話來念，共有三個讀音，而粵語則只有兩個讀音。

大家看見這個字時，多半會讀作sù（普通話），粵語則讀作「叔」。這個讀音的「宿」，作動詞用，一般解作住、過夜，如寄宿、留宿。

「宿」也解作長期做過某種工作，或對這工作富有經驗，如「宿將」指很有經驗或老練的軍官；「名宿」則指在某行業中很有名氣的前輩。

「宿願」、「宿病」、「宿怨」的「宿」，則解作舊有的或一向有的。

「宿」也可作量詞用，用來計算夜晚的次數，如在旅遊廣告中說這次旅行所收的旅費，包括了「三天兩宿」，意思是說明所收的旅行費用，包括了三個白天和兩個晚上食宿和交通使費。這個字義的「宿」，普通話念作xiǔ，但粵音仍念「叔」。

「宿」還有第三個讀音，普通話和粵音都念作「秀」。中國古代天文學家，把天空的星分成一組一組，以便觀察。他們叫這些一組組的星為「星宿」，如二十八星宿，西方天文學則稱一組組的星為星座。