教區舉辦廣東話培訓課程

（本報訊）香港教區一月六日起開辦「學習廣東話發展計劃」，為來港服務的傳教士提供中文培訓。

是次「學習廣東話發展計劃」由教區委託教授語言的機構授課，共分為兩階段：第一階段的「神職人員中文培訓」旨在協助學員應付日常生活對話，以中文講道並看懂中文福音；以三至八人的小班教學形式進行，內容針對學員的工作需要；課程包括五個級別，為期約一年半，每年開課三個學期，每學期三個半月共十五個星期。

第二階段為在職者而設，每星期一次，每次三小時，獨立開班。

首學期已於一月六日在尖沙咀玫瑰堂開課，八名修道人參加初級課程，另有六人參與中高級課程。學員來自波蘭、意大利、印度、菲律賓、南韓、印尼、中國等地。

課程導師Carolyn為中文大學語言學碩士，她向本報表示，課程包括教授學員在堂區或傳道時的相關用語，包括恭讀福音、講道、禮儀的實務學習等，「期望他們盡快融入香港生活及傳教工作。」她說。

意大利籍的梁雅詩（Lorena Brambilla）屬宗座外方傳教女修會，曾在中文大學學習中文一年，現參與計劃中的中高級課程，她說：「期望能多學習宗教用語，為將來在堂區牧民或教授慕道班作好準備。」

同是參與中高級課程的瑪利亞方濟各傳教修會的韓籍修女趙鎮美（Jin Mee Cho）於二〇一〇年在南韓發大願後，先到台灣學習普通話一年，去年年初來港服務。她認為有關培訓能讓她有效地認識中文福音，現在她的目標是學好廣東話，「要留港傳教，當前要努力學好廣東話，這對我在教授要理、傳教工作等十分有用。」

陳志明副主教於開課祈禱時向在座的傳教士說：「期望你們能愉快地學習廣東話，認識本地文化，好使將來能得心應手地傳揚福音。」他又引述已故徐誠斌主教的話勉勵學員：若然求學是為了他人的得救，應盡最大努力學好語文。

陳志明副主教早前對本報說，以往不少初來港的外籍傳教士到本地大學學習廣東話，今後會改為由教區自行籌辦新課程，以更有效地針對他們在牧職上的語文需要。（高／鄧）