普世一分鐘

教宗與委內瑞拉主教
呼籲當地官民對話

（天美社訊）教宗方濟各二月二十六日在梵蒂岡主持公開活動時，呼籲委內瑞拉政府及人民立即停止衝突，並透過對話達致共識。委國主教團正義和平委員會二月二十四日亦聯同當地團體發表聲明，要求當局採取迫切行動去保障人權、公義與和平。

截至三月初，委內瑞拉反政府示威潮已造成至少十多人死亡，多宗示威者遭虐待事件，逾五百三十人被捕。

伊拉克主教呼籲教徒
四旬期為當地和平祈禱

（辛力社訊）伊拉克的主教於二月二十五日共同發表聲明，促請當地不同派系結束衝突和混亂局面；他們呼籲基督徒於四旬期為國家和平及安全祈禱。

主教又要求政界領袖彼此對話，為國家當前危機找出解決辦法。他們亦期望流徙移民者能返回家鄉。

剛果主教譴責暴力
呼籲停止利用童兵

（天美社訊）剛果民主共和國南部的主教於二月二十一日發表牧函，批評當地政府無視分離主義者不斷挑起暴力；主教亦譴責當地強迫孩子成為兒童兵的背後黑手，並警告他們「利用年輕人是干犯人權罪，須受國際刑事法庭審判」。

聯合國官員指剛果暴力衝突已導致近五十萬人流離失所，他們缺乏人道援助；問題源於政府積弱及貧富懸殊等問題。當地主教呼籲政府及聯合國施以援手。

信義宗教徒翻譯員逝世
服務五教宗 譯逾七萬頁

（本報訊）先後為五位教宗擔任翻譯員的斯帕思（S. Spath）二月二日在羅馬逝世，享年七十四歲。她曾為教宗把文件譯成德文，並翻譯了逾七萬頁不同語言如意大利文、拉丁文、法文、英文及波蘭文的講道、演說、通諭等。

《羅馬觀察報》二月十四日指出，生於奧地利的斯帕思曾於德國及奧地利研習拉丁文，她也是哲學學者，一九六三年梵二召開期間到羅馬工作，半世紀前保祿六世時代起服務教廷。

她去世前的最後翻譯工作包括教宗方濟各去年九月接受耶穌會刊物訪問的內容。

特別轄區教長首度會晤
討論前聖公會信徒牧養

（梵蒂岡電台訊）澳洲、美國和英國特別主教轄區的三位教長於二月十七至十八日在羅馬首度會晤，討論各地皈依公教的前聖公會信徒的牧養工作和相關發展。

英國主教團發公告指出，三位教長分別是英國沃爾辛厄姆聖母轄區的牛頓蒙席（K. Newton）、美國聖伯多祿宗座轄區的史蒂文森蒙席（J. Stevenson），以及澳洲南十字聖母轄區的恩特威斯爾蒙席（H. Entwistle）。

牛頓蒙席期望他們每年至少聚會一次。

期間他們亦會晤聖座信理部部長穆勒樞機（G. Müller），匯報轄區現況。

可敬者保祿六世奇跡
據報獲教廷封聖部確認

（天新社訊）天主教報章《Vatican Insider》二月二十一日報稱，教廷冊封聖人部的神學家團隊對教宗保祿六世介入的一宗代禱病愈奇跡不表異議，這有助他更快封聖。

該個案指九十年代中期，一名未出世胎兒被驗出腦部嚴重損毀，母親不理醫生墮胎建議將懷孕託付給保祿六世。孩子出生後卻正常。

保祿六世生於一八九七年，一九六三年當選教宗，任內為梵二作出重大貢獻。他一九七八年安息，其列品程序於九三年開展。

榮休教宗回應報導
重申辭職符合教會法

（綜合天美社 ／梵蒂岡電台訊）榮休教宗本篤十六世於二月二十六日在意大利《新聞報》（La Stampa）發表公開信，駁斥二月有報導質疑他去年辭職是否合乎教會法，他強調「辭職的效力毋庸置疑」。

本篤重申，根據教會法典，「辭職效力的唯一條件是在全然自由的情況下作出決定」。

對於記者質疑他為何仍身穿白袍及使用本篤名號，他指自己與方濟各的白衣有明顯區別，使用本篤及名號則是實際需要，並指他在教會的任務是透過祈禱去支持教宗。