【益友戲有益】重唱四重唱

去年已經介紹過電影《黃金花四重唱》，導演德斯汀荷夫曼加進了很多枝葉情節，用實景、找來多位真的退休音樂家客串，拍成熱鬧多釆的電影版本。而朗奴哈伍德原編劇的舞台劇，由夫妻檔魏綺珊翻譯、陳文剛導演，是香港劇協製作。四位資深演員演出：馮祿德飾演男高音列治、謝月美演女高音珍、麥秋演男中音韋夫、區嘉雯演女中音西西。

麥秋與區嘉雯聲線較另外兩位高，因此我以為他們會飾演男女高音角色，誰知猜錯了！故事仍然是發生在專為退休音樂家安享晚年而設的安老院，因為財政困難要舉辦籌款音樂會。壓軸票房保證節目，是當年四位歌劇天王巨星再次演出他們最受歡迎的威爾第歌劇《弄臣》的四重唱！

首先的衝突是珍入住安老院，引起前夫列治不滿，認為安老院不顧他感受，但二人很快冰釋前嫌。然後是三人力勸珍參與四重唱，她先是憤怒拒絕，終於道出有心理障礙不能再唱。幾經周折，終於克服重重障礙，四人努力排練。到了出場前，各人吐露心聲，一直風言風語撩女士、給人叫做「鹹濕仔」的韋夫，其實「得個講字」，只靠口花花來面對衰老和三十年老伴去世之痛。這時他向列治「告解」：其實有兩次對亡妻不忠！然後列治無意中聽到化妝間內，珍向西西傾訴：她與列治婚姻失敗，是因為她覺得要向丈夫誠實，她在新婚之夜告訴新郎：自己曾經酒後糊塗，與另一名男高音有過一夜風流。列治卻不原諒她，不信是醉酒而指珍與男高音早已眉來眼去，因此二人分手，珍吐露自己其實最愛的人是列治。最後的危機是西西又神智不清，向三人告別，說要回印度的家。幸好珍人急智生，說今晚班機取消。終於四人順利出場而團圓結局。

戲其實是給四位老戲骨各自各精采地表演演技。西西從頭到尾像個天真爛漫小女孩，非常可人！韋夫也是樂天派，齋心不齋口，經常提醒列治「不得自憐自怨」。他也是唯一真正有間中唱兩句歌的一個：唱了《弄臣》女高音的《親親名字》一句，和四重唱中女中音頭一句，還有莫扎特《唐喬萬尼》的男中音《不再是穿花花蝴蝶》兩句。列治和珍嚴肅沉鬱得多；列治每次發表藝術理論，準會突然中斷，向那外面經過、早餐時給錯果醬品種給他的女護理員破口大駡，非常惹笑！他最終也佩服韋夫一句金句：「如果藝術不能打動你，就毫無意義。」