教宗聲音數碼化

（綜合梵蒂岡電台 ／天新社訊）梵蒂岡電台台長隆巴爾迪神父（F. Lombardi）早前公布，電台已把從庇護十一世到教宗方濟各的聲音檔案數碼化。

梵蒂岡電台技術總監桑德羅（Sandro Pievenanzi）指出，檔案中年代最久的一般錄音可追溯至一八八四年，是教宗良十三世朗讀他的《Humanum Genus》通諭，桑德羅說舊有的錄音設備是用蠟管所製，將之數碼化並不容易。

梵蒂岡電台自一九三一年成立以來，收錄及管理教宗聲音，並保護其知識產權。這數碼化項目讓教宗聲音檔案得以完整保存。電台指出，全新數碼化儲存方式能確保技術人員和學者獲取檔案內容時更便利。

這項名為「教宗之聲」的工程涉及八千多份紀錄教宗活動的原始錄音帶及其載體裝置，讓更多人能夠聽到近世教宗的演講。不過，這批聲音檔案現在只供作撰寫歷史學刊或研究用途。

教宗之聲紀錄了超過二萬三千項活動，製成逾三萬七千個聲音檔案，預計未來有機會上載互聯網讓公眾收聽。

隆巴爾迪神父指這套檔案彌足珍貴，當中包括新聖人若望廿三世在宗座大樓陽台開啟梵蒂岡第二屆大公會議的演講。「教會慶祝梵二的五十周年之際，記者在互聯網找相關資料時，只能夠看到《羅馬觀察報》的描述。」他說昔日教宗的發言一般很少會全部謄寫出來。

他說工作人員從梵蒂岡電台的檔案找出教宗發言錄音，謄寫後再發表，現於梵蒂岡網站提供意大利文、拉丁文、葡萄牙文及西班牙文全文。

他亦稱許意大利記者安杰拉（Angela Ambrogetti）曾善用相關檔案發表聖若望保祿二世及榮休教宗本篤外訪時在飛機上的記者會內容。若望保祿一九七九年前往墨西哥期間，開展了教宗在牧訪航程中舉行記者會的傳統。

安杰拉稱，這套檔案能夠反映歷任教宗的特質，她說：「若望保祿二世談論人權、社會正義，以及教會如何臨在於世界……這些其實是宣講福音時自然會觸及的議題。」