教廷公布禧年朝聖路：

（綜合梵蒂岡電台訊）慈悲禧年籌備秘書處八月二十日宣布，慶祝禧年的朝聖者將沿著特定步行路線前往聖伯多祿大殿跨越聖門；秘書處亦邀請將會跨越該聖門的朝聖者，事先到禧年官方網站登記。

秘書處指出，在慈悲禧年期間跨越聖伯多祿大殿聖門的信徒，將從聖天使古堡出發，途經協和大道、庇護十二世廣場和聖伯多祿廣場，抵達聖伯多祿大殿跨越聖門。秘書處解釋，這樣「信友可以先走一小段朝聖路程」。

由於這條通往聖門之路能容納的朝聖人數有限，為避免長時間等候和做好心靈準備，籌備單位建議朝聖者，尤其是朝聖團體事先在禧年活動官網登記他們準備前來聖伯多祿大殿朝聖的日期和時間；該官網於今年十月起提供網上免費登記。

朝聖者在官網登記後，籌備單位將予以確認，並「指示步行朝聖路線起點報到的最佳時間」。籌備單位強調，「這個安排可以把等候時間減到最少，有利於保障在徒步走向聖門這段朝聖之路上靜心祈禱的氛圍」。

至於梵蒂岡的朝聖安排，凡未能事先上網登記的信徒，均可前往協和大道七號（Via della Conciliazione 7）的「朝聖者接待中心」，那裡的義工「將幫助信友在最適合的時間朝聖」。

秘書處提醒，只有跨越聖伯多祿大殿聖門的朝聖者才須事先上網登記，跨越聖若望拉特朗大殿、城外聖保祿大殿和聖母大殿的聖門，均毋須事先登記。

隨著慈悲禧年於本年十二月八日展開，聖伯多祿大殿的聖門將於同日由教宗方濟各開啟；聖若望拉特朗大殿和城外聖保祿大殿的聖門將於十二月十三日開啟；聖母大殿的聖門則將於明年一月一日元旦開啟。禧年將於二○一六年十一月二十日基督君王節結束。

禧年籌備秘書處強調，這四座宗座大殿均會設置緊急救護中心，並有義工在場服務朝聖者，尤其協助傷障人士，故此朝聖者在網站登記時，最好也列明所需的特殊醫療用品。

教宗呼籲於禧年關懷病人

談到慈悲禧年的內涵，教宗方濟各指出，這禧年將會「是促進牧者與平信徒合作的良機，以履行關懷病人和臨終者的信仰使命」。

教宗八月致函阿根廷 「緊急和夜間司鐸服務聯會」主席舍貝里（M. M. Sjöberg），他在信中勉勵牧者與平信徒在慈悲禧年期間加強合作，對病人和臨終者施以親切、溫柔的呵護與照顧。該會一九五五年在阿根廷成立，旨在確保信徒在不容易找到司鐸的時段也能領受聖事。

教宗引用慈悲禧年詔書《慈悲面容》中的內容指出，基督徒應親近有需要的人，「讓他們感受到溫情、友誼、手足情誼」。

教宗勸勉該會成員，當按照自己在身體和精神上所行的慈悲之舉，以面對日後的審判；要付出時間去陪伴病人和在囚的人，因為基督徒都「知道基督親臨於每位『小兄弟』身上」。

禧年活動網站：www.im.va