基督宗教與中國：歷史哲學篇

基督宗教傳入中國後一直致力與本土文化調和，卻遇上不少挑戰。《基督宗教與中國（歷史•哲學篇）》（香港城市大學出版社；二O一五年七月，圖）從學術角度整理基督宗教與中國文化的關係，讓基督信徒反思信仰本地化的前路。

中國文化的宗教觀既具備包容特質，也自成體系；自晚明至今曾產生了不少衝突，較為人所熟悉的事件是「禮儀之爭」。

信仰與文化的磨合不獨是中國教會團體所面對的困難，在宗教與政治緊密結合的國家，基督宗教團體所面對的挑戰更為艱巨，在中國，「天子」至高無上的地位及「拜祖先」的習俗，讓傳教士花上不少精神與心力，找出兩者的共通點去溝通，至今中國基督宗教人士仍致力推動信仰本地化。

對於處理信仰與中國文化相遇這主題，本書由淺入深，分析這兩個源遠流長的文化體系如何認識、交流與交鋒。

作者馮志弘博士嘗試為中國基督徒歷來所面對的難題解構因果，尤其能夠讓基督信徒跳出宗教的框框，從批判思考的角度看待這些文化磨合，在紙上參與一次「思辨的旅行」。

近數十年，研究「基督宗教與中國文化」的成果相當豐富，此書的獨特之處，在於重新演繹中國歷史材料，以推陳出新，重視「史識」與分析角度，而非單純鋪陳史實。每篇文章都引述資料，採用學術注釋，確保言必有據，務求弄清楚歷史「事實」。

本書從文化與哲學出發，以「人物」、「事件」、「當代政教關係」、「文獻材料」為切入點，即四個主要部份：「傳教士．早期華人信徒的故事」、「晚清與民初的中國基督宗教」、「當代中國政權管治下的基督宗教」、「歷史材料與文獻可靠度問題」。

每篇文章都著力緊扣「分析」和「思考」的向度，諸如太平天國和清代教難等題目，引導讀者透過歷史文獻及文化背景，認清當時衝突的來源與經過。

學術角度探討信仰本地化

作者擅於對比古今不同角度的分析，令全書饒有趣味，以嶄新的視角演繹歷史故事，能串連不同事件與同類案例。

此書另一出色之處是能夠以小處反映歷史脈絡，形象鮮明地呈現中國人、傳教士、信徒遇到的難題、掙扎、希望、出路，為宏觀分析給予充份的背景與鋪墊，更能讓讀者掌握人文學科的思考方式。

對於新中國的基督宗教歷史，作者更有大膽的分析，指出當權者如何反過來重新演繹基督宗教，以及透過政策影響宗教。

「交鋒」之餘，在傳教士、皈依公教的士大夫和善良百姓努力下，兩者實在有不少調和的經驗，信仰既豐富具中國文化，中國典籍也藉著傳教士之手傳入歐洲，這些成果有待讀者閱讀此書後主動探究，以全面了解中國文化在包容上的不同面貌。

另一方面，《基督宗教與中國》也是作者昔日在城市大學任教「基督宗教與中國」這科目的精華，每篇文章除了讓學生認識歷史材料和故事的層面之外，更能喚起學生思考的衝動。

這本著作除了可作為人文學科通識教材之外，作者以通俗易懂的行文展現人文學科的思考方式，是一本學習人文學科的入門書籍，亦適合對基督宗教與中國文化有興趣的讀者。

每篇文章後附有「延伸閱讀」材料，對相關課題有興趣的讀者來說，能進一步探尋。「延伸閱讀」材料包括原始文獻、普及讀物，也有學術專著。

基督宗教在華傳教史，是中國近代史重要一頁，因為它反映東西文化交流的成果，與此同時，外教人透過認識這段歷史，更亦可培養對宗教的本質及「信仰心」的同理心。