亞美尼亞禮神父來港

（本報訊）澳洲悉尼天主教亞美尼亞禮聖母升天團體的宗主教代表蘇巴略蒙席（B. Sousanian）九月底來港主持講座，分享亞美尼亞禮儀傳統及歷史。

生於敘利亞的蘇巴略蒙席上月對本報說，亞美尼亞人及其移居敘利亞的後代，近世經歷了諸多苦難，目前敘國的內戰正摧毀人民生活與當地豐富的基督信仰文化。他呼籲國際社會關心中東難民。

首次到訪亞洲的蘇巴略說，亞美尼亞人一直以亞美尼亞語舉行彌撒，禮文及聖經保留了世上其一最古老的語言。

亞美尼亞宗徒教會相傳是巴爾多祿茂及聖猶達兩位宗徒把福音傳到古國埃德薩（Edessa，今稱亞美尼亞）而開始，因教義問題曾與羅馬決裂；至一七四O年後，當時亞美尼亞宗主教（Ardzivian）帶領部份亞美尼亞教會與羅馬宗座建立完全共融；天主教亞美尼亞禮教會遂於一七四二年成立。

參加殉道百周年紀念

蘇巴略蒙席本年四月曾到亞美尼亞，參與亞美尼亞教會為一百五十萬名遭土耳其殺害的殉道者封聖禮，他感激教宗方濟各與整個教會一起紀念亞美尼亞人殉道一百周年。

他說：「土耳其以遷徙亞美尼亞人為名，要他們徒步遠走到敘利亞東部，再大舉屠殺他們。我的祖先當年逃脫了，定居敘利亞西部。」他說亞美尼亞基督徒所遭受的迫害從沒停止過，約旦一九六O年代一度強迫基督徒離境，不少亞美尼亞天主教徒惟有移民到澳洲等地，他們一九六七年成立悉尼團體、八一年成立墨爾本團體。

蘇巴略生於敘國基督徒古城阿勒頗（Aleppo），後於羅馬接受神學培育及服務，曾回到祖國首都大馬士革（Damascus）服務，二OO二年應邀到澳洲服務。

「當時我能說意大利語、法語、阿拉伯語、亞美尼亞語等多種語言，惟獨不懂英語。」但蘇蒙席未有報讀任何課程，只靠看電視、聽收音機及與教徒練習，很快便說得一口流利英語並牧養英語教徒，同時照顧說法語的老一輩亞美尼亞教徒。他又在兩位退休教徒協助下，翻譯了英文禮文。

生於敘利亞 游說澳洲收容同鄉

有見家鄉遭逢戰亂，蘇巴略蒙席近年忙於游說澳洲政界及宗教界關心難民問題──敘利亞二O一一年爆發衝突，隨後內戰，又受「伊斯蘭國」侵擾，至今迫使阿勒頗九成基督徒逃離家園，只剩五萬名老弱傷殘留在當地。

他說家人已於衝突初期移居他國，當念及逃難的同胞，他更積極從事游說工作，既促請東方禮教會團體介入，同時呼籲澳洲政府收容難民。「我們曾成功游說澳洲前總理吉拉德（J. Gillard）大力協助中東難民，但因當地不時轉換新總理，令早前的游說工作白費，要重新開始遊說新一屆政府。」

他期望西方國家能夠為中東難民伸出援手，尤其是基督徒難民。澳洲願意接收二萬多中東難民，那並不足夠，他期望能說服當地政府每年接收二至三萬人。蒙席強調，中東的伊斯蘭教國家同樣有責任去接收中東難民。

蘇巴略蒙席來港的行程，包括九月二十六日於玫瑰堂主持公開講座；二十七日於善導之母堂主持天主教亞美尼亞禮主日彌撒和下午的講座。（鄧）