中港機構合辦研討會

（天亞社訊）中港兩地的宗教研究機構合辦研討會，探討中國天主教會本地化及與社會融合的問題。香港主教湯漢樞機表示，「本地化」是教會的一貫主張，也是本地教會所追求的目標。

第五屆「基督教在當代中國社會的作用及其影響」研討會十一月十七至十八日在香港舉行，由中國人民大學宗教高等研究院、香港原道文化交流學會、河北信德文化學會合辦，以「中國天主教會與社會的融合」為題。

湯樞機的歡迎辭表示，天主教會不是拔除本地文化，而是在本地文化的基礎上將本地文化提升。

湯樞機指出，過去幾十年來，由於缺乏充分的溝通與了解，教會在內地被某些人視為社會中的「異類」與「非和諧因素」，使天主教會受到不應有的對待。「幸好透過雙方的對話與溝通，中國社會對於天主教會的誤會正在逐步減少，值得令人鼓舞。」

他表示，最近聽聞中梵雙方的交談正在進行，而且「雙方的分歧正在不斷縮小。這說明雙方沒有不可跨越的鴻溝。我們樂見這種對話的成果」。

據《中國民族報》十一月二十四日報導，中國人民大學前任副校長楊慧林教授致辭時表示，無論「本地化」還是「中國化」，都需要梳理好中國文化與基督宗教對話的思想資源，正確理解中國基督宗教的獨特處境和文化經驗。

合辦會議的河北信德文化學會負責人張士江神父則指出，從利瑪竇以來，教會與中國融合的進程坎坷，現在仍面臨許多困難，仍須探索；不過，教宗方濟各上任後，一直主張與包括中國在內的世界各國和各宗教及各種文化對話交流。

另一合辦團體香港原道文化交流學會，會長蔡惠民神父則表示，香港天主教會自上世紀三十年代展開中國教會「本地化」的發展，注重通過「本地化」表達基督信仰，並指教區修院的課程綱領內有中國文化、中國哲學的內容；而修院大樓本身便是中西結合的建築。

兩天的會議共有五場主題十個講座，分別就「當代國際關係重構中的宗教處境及其挑戰」、「中國天主教會積極融入社會的平台和途徑」、「基督信仰及傳統經驗對中國法治建設的可能作用」、「當代社會與中國教會福傳本地化」，及「在世俗化衝擊下的當代奉獻生活」。

這次研討會有六十位來自中國大陸、香港及澳門的政界、學界、宗教界代表出席。