彭定康領導教廷委員會

首次開會探討傳播改革

（天美社訊）領導教廷委員會以研究教會如何推行媒體現代化的彭定康（Chris Patten），九月二十四日與成員首次開會，他說改善傳播工作則有助教會分享愛與希望的信息。

彭定康對梵蒂岡電台說，他希望委員會於明年四月把有關建議送交聖座國務院及經濟秘書處。

他說駕馭新科技及促進不同教廷傳播機構合作均是挑戰，教會發放信息亦要以最有效方式讓年輕人和窮人等接收。他又稱，委員會另一個目標是在不會犧牲覆蓋率的大前題下，協助教會有效運用財政資源；委員會會聆聽所有人意見，包括教廷內傳播機構、主教會議及記者。

彭定康是香港回歸前最後一任港督，曾任英國廣播公司（BBC）主席和牛津大學監督。

委員會的十一位專家成員來自歐洲、北美、拉丁美洲、亞洲及教廷。
 

《方濟聖經》出版
從方濟神恩帶出聖言

（梵蒂岡電台訊）方濟嘉布遷會總會長暨方濟各大家庭協會主席約赫里神父（Mauro Jöhri）十月一日在梵蒂岡出席《方濟聖經》新書發布會，他指這本聖經不僅是方濟會會士的指南，也是所有人的指南。

新書由帕多瓦的信使出版社發行，聖經經文採用意大利主教團訂定的的版本，加上聖方濟及其重視課題，如貧窮、喜樂和服從的一些編注。

約赫里稱，聖經突顯方濟與天主聖言的密切關係：「他嚴肅看待福音聖言，曾說必須活出福音原貌，不要太多評論。」而方濟會《會規》正是由方濟擷取幾段福音章節而定。
 

英格蘭主教宣布辭職
向報章承認不倫關係

（天美社訊）英格蘭及威爾斯主教團福傳與教理教授部門主席康裏主教（K. Conry）九月底表示他違背了作為神父曾許下的承諾，早年曾與一名女士有染，宣布會辭職。

康裏主教在辭職聲明中並向所有因事件而備受傷害的人及教區內外人氏道歉，他保證所作的絕不是非法事件，亦非涉及未成年人。雖然事後一份報章指稱他與一名已婚婦人有婚外情，但主教指辭職所涉及的是另一人，於六年前發生。