教廷致函祝賀佛誕

（綜合梵蒂岡電台╱天美社訊）宗座宗教交談委員會五月六日為佛教徒慶祝衛塞節（Vesakh）發表賀文， 委員會期望佛教徒能與基督徒攜手推動生態教育，以應對氣候變化問題。

衛塞節紀念佛陀的誕生、成道、涅槃，中國於五月十四日慶祝佛誕；部份地區則於五月二十至二十一日慶祝。

賀文由該委員會主席陶然樞機（Jean-Louis Tauran） 署名發表，他引用教宗方濟各論愛惜共同家園的《願祢受讚頌》通諭，指出生態危機促使眾人作「深層的內在皈依」，改變生活模式；宗教之間亦需要為此互相合作。他指教宗留意到世界外在的惡果愈益嚴重，全因內在的問題所致，故此須要內在皈依以解決問題。

陶然樞機指佛教徒也認同，「生態危機（eco-crisis） 的核心事實上是自我危機（ego-crisis），表現於人心的貪婪、焦慮、傲慢與無知。為此，人們必須改變生活模式和欲望，才能遏止環境的惡化」。

賀文寫道： 「由於氣候變化是人類活動所導致， 我們基督徒和佛教徒必須攜手合作，以生態靈修來應對氣候變化。全球環境問題的加劇使宗教間的合作更形迫切。對於環境責任感的教育和『生態公民意識』的培養，均需要以美德為本的生態倫理，諸如尊重和照料大自然。」

談到生態靈修的精神， 陶然樞機引述佛教團體近年促請各國領袖處理氣候問題而發表的文件，他指眾人當培養同情心，而非從恐懼出發，好能實踐愛，以保護眾人的家園， 「否則大地生病，人亦會生病，因為人是大地的一部份」。

賀文亦強調各宗教信徒迫切需要跨越藩籬，以共享的價值觀為基礎，在生態方面攜手建造一個負責任的社會秩序。「在佛教徒與基督徒和睦共處、並肩合作的國家內，我們可以透過聯合教育計劃來提升生態意識，推動聯合舉措，以支持地球的健康和可持續發展。」

宗教交談委員會祝願兩宗教信徒同心合力，救人類免於氣候變化所造成的苦難，在照料共同家園上有所貢獻。