【句斟字酌】「分」還是「份」？

「分」和「份」這兩個字，在某些句子中常給混淆或讀錯了。不過要把它們用得準確並不困難。首先要緊記「分」這個字有兩個讀音︰它念成「吩」時，大家都不會把它寫成「份」，但當這個字念成「糞」時，一個不小心，常會把它寫成「份」。

其次要緊記，「份」的字義很簡單︰1. 指整體的一部份，如部份、股份；2. 作量詞用，如一份禮物；3. 用在省、縣、年、月的後面，表示劃分的單位，如省份、年份等。

不過，問題出現於「分」念成「份」的詞語。「身分證」是個很明顯的例子，連香港政府的網站都寫成「身份證」。大家不妨打開「香港政府一站通」網頁看看，在首頁的畫面會看見「預約香港身份證」的選項。或許這個誤用太普遍了，以致《現代漢語詞典》只好習非成是，在「身」字後面，除了有「身分」這詞語外，還收入了「身份」。

另一個容易讀錯的情況是「分子」，可念成「糞子」，也可念成「吩子」。「知識分子」要讀成「知識糞子」，人人皆曉；但數學科的「分數」、「分子」、「分母」和「幾分之幾」的「分」，我們卻不知道該一律讀成「吩」。大家一定會問，怎麼由小學至中學，數學老師都把它們讀成「糞數」、「糞子」……呢？真的，這個數學科的「分」，很慚愧，我們（包括我這位退了休的教師）真的一直都念錯了，只要虛心地翻查一下字典詞典（有粵音的），便會發覺我沒有說錯。