【句斟字酌】「亠」不是頭

 「亠」， 是字典和詞典的部首，普通話念「tóu」，粵音念「頭」。《正字通》說︰「『亠』字，六書不用為字母，本無音義。猶『人』字在下之文作『儿』；『亠』、『儿』皆不獨用，不煩訓釋。」

這段文字的意思是說︰「『亠』字，六書不認為它是一個字，因而沒有字音字義。它有如『人』字位於字的下方都寫作『儿』（如︰元、兒、兄等）； 而『亠』也像『儿』那樣，從不會獨自成字寫在文章上，因而字典或詞典，都不會記下其字義。」

若按《正字通》的解釋，可這麼理解︰「人」若是一個字下方的筆畫，就要寫成「儿」；而「儿」和「亠」不會當作一個字那樣來使用， 因而不須解釋其字義。今天，我們可以從近代的字典和詞典找到它的字音，念作「徒鉤切，音頭」。不過， 我們即使查遍所有字典和詞典，大概也很難找到它的字義。連字典權威《康熙字典》也只能引用《字彙》的註解︰「『亠』，徒鉤切，音頭。義闕。」

或許我們可以這麼猜測一下，這個「亠」作為部首而讀作「頭」，只因凡屬這個部首的字，其部首都是寫在字的上頭而已，並非跟人或動物的「頭」扯上關係。因此， 可肯定地說，「亠」，不能解作「頭顱」。