西斯汀合唱團來港獻唱
（本報訊）宗座西斯汀教堂合唱團九月中到香港、澳門和台灣三地獻唱，並受教廷國務卿委託，二十一日在香港的主教座堂獻唱主日彌撒聖詠。
這次活動取名「天籟靈音：迴盪中華大地音樂會」，由香港中華文化促進中心發起，澳門嚶鳴合唱團和台北愛樂基金會協辦。
教廷方面很重視歌詠團這首度踏足中華之旅，梵蒂岡新聞處九月十六日發稿，表示歌詠團此行，藉音樂藝術推動文化交流，「分享東方和西方豐富的音樂傳統，並以這些傳統為媒介，建設交流與共融的新渠道。」
座堂歌詠團合唱
二十一日早上在主教座堂，好些教徒特意參與這台彌撒。彌撒中，湯漢樞機感謝西斯汀合唱團到來。教堂亦安排本地合唱團一起獻唱；當日梵蒂岡電台亦派員前來錄音。
西斯汀合唱團音樂總監帕蒙席（Massimo Palombella）九月二十一日會晤傳媒時稱來港獻唱是難得的機會，又向本報表示，在教堂和文化中心的兩次獻唱為一個延續── 晚間在文化中心的演出，是要把早上彌撒中教堂的情境呈現出來。
談及本地合唱團在主日彌撒上選擇詠唱較具中國特色的歌曲，他肯定這安排，又指這有助本土文化與信仰相遇。
主教座堂歌詠團指揮張秀琳在主日彌撒後對本報說，這次合作是一次難得的歷史時刻。歌曲分工上，她說西斯汀合唱團負責領主詠、禮成詠，並帶唱彌撒曲，「我們也揀選一些中國旋律的彌撒曲，如《上主是牧者》，有助合唱團認識我們中國教會的歌曲」。
青年教徒李易豪專誠前來主教座堂參與這台彌撒，他特別欣賞兩地歌詠團能一起獻唱，指這是難得的學習和交流機會。
湯樞機：歌聲引領親近上主
西斯汀合唱團二十一日晚在文化中心的演出，吸引近二千人出席。合唱團獻唱九首歌曲，另有一首管風琴獨奏。
音樂會結束前，湯漢樞機上台致辭，感謝教廷國務院批准西斯汀合唱團前來獻藝。他說「傳統讚曲多在教堂內誦唱，幫助我們舉心向上，促進我們與天主交往⋯⋯願今晚令人回味的恩寵時刻，有助我們想望生命的靈性意義，更多接觸上主」。
音樂會籌備委員會主席、立法會議員馬逢國在音樂會前說，合唱團對聖樂貢獻良多，並豐富了西方文化；他引述國學大師饒宗頤稱二十一世紀將是中國的文藝復興年代，是以合唱團把西方文藝復興的瑰寶帶來中華地區，別具意義。
被問及未能於中國內地獻唱
音樂總監：這不由我們決定
這次演出約九十分鐘，音樂會籌委會秘書長陳劍光牧師擔任禮節司，在詠唱每首聖曲前先介紹其意義。
西斯汀聖堂歌詠團歷史悠久，具一千四百年歷史，專門在教宗的小聖堂或教宗主持的禮儀中奉獻聖歌，守護著教會的音樂傳統。此行全團六十多人一起來港。
對於外界傳媒指合唱團未能進入中國內地演出，帕蒙席在記者會上指「這不由我們決定」，又指此行只談音樂。
歌詠團分別於九月十九日晚在澳門主教座堂、二十一日晚在香港文化中心，和二十三日晚在台北國家音樂廳獻唱。（希）
