瑪利諾會遷出赤柱會院

〔按圖放大﹣PDF〕

（本報訊）美國紐約的瑪利諾神父總會出售該會座落港島赤柱的會院，會方十月底離開這座擁有超過八十年歷史的建築物。瑪利諾神父繼續留港服務堂區，會方在長沙灣另覓一辦事處。

瑪利諾神父（原名美國天主教傳教會）十月五日假赤柱會院舉行惜別活動，於遷出前在這個別具意義的地方與教會友好一起重聚。教區主教湯漢樞機和榮休主教陳日君等都有出席聚會。湯漢樞機感謝瑪利諾神父一直服務香港教會以至整個社會。

瑪利諾會香港區會長楊正義神父（John F. Ahearn）向參加者表示，這座會院標誌著服務香港以至瑪利諾神父本身的歷史任務。

瑪利諾神父華爾實（James A. Walsh）一九三一年向傳教會申請在赤柱現址興建一座中國式會院，並於三五年落成，面積比原本所設計的細小，屬中式風格，楊正義神父說：「中式建築就如中國語言，每個角落都表達出獨特心思。」

紅磚綠瓦頂 戰時日軍徵用

談到會院的建築風格，楊神父形容為是在本地基調中輔以簡約色彩，但保留了中國庭院的莊嚴與古雅。當年會院佔地二十一萬七千八百平方呎，以五萬四千五百港元購入，另每年租金一千元，建築費用最少五萬美元。

赤柱會院建院初期主要作為從美國新來港修士的語文學校，由資深傳教士教授廣東話、客家話及普通話；該會院同時是內地傳教士過境香港時的歇息之所。

日治時期，這幢建築物曾被日軍佔用，由於美國是敵對盟軍，日軍把瑪利諾會傳教士都關進赤柱的營房。瑪利諾神父於一九四六年收回會院，而隨著一九四九年內地政局變天後，不少教會人士被迫由內地來港，會院接待了不少教會人士。

至一九七○年代，瑪利諾會售出會院小部份範圍以換取資金去維修整座會院，同時開放作為避靜院舍；後來更用作接待內地來港接受培育的教會人士。而一九九六年瑪利諾會在赤柱會院舉行總會議，更為整個瑪利諾會的發展添上歷史意義。

赤柱會院是瑪利諾會紮根香港的標記，蘊含了傳教士在該區發展的歷史，它早前獲評為一級歷史建築，這令人關注到會院日後的轉變，包括能否保存其中式屋項等寶貴特色。

無論如何，赤柱會院不僅是瑪利諾神父的家，它也曾是充滿無數親切問候與歡樂的地方；雖別離在即，但美好時光仍會存留在眾人心中。

長沙灣另設辦事處 

瑪利諾會香港區會長楊正義神父十月九日對本報說，他們會於十月三十一日遷離赤柱四十四號，出售物業是美國紐約總會的決定；他明白要維修和管理此龐大而古舊的建築費用高昂，加上神父多年紀老邁，上落樓梯亦感吃力。

遷離此建築後，會方在長沙灣租用單位，供途經香港的會士留宿，亦會在同區另址設立辦事處；至於在港服務的會士，則繼續在所服務的堂區工作。

目前服務灣仔聖母聖衣堂的郭積傑神父（John P. Cuff）也對本報分享他在赤柱會院的點滴。他說，過去在港的瑪利諾會會士每逢週二也到赤柱會院度假，與會士一起共聚，至星期三下午便離開，返回聖堂服務。

郭積傑神父說，會院曾設有電影院，「由於當年不允許神父去電影院，有時我們會於週日晚到會院用膳後，便一起觀看新近上映的電影，至週一早上各自返回工作崗位」。（明）