方濟會修士攝影師杜蘭

（本報訊）美國的方濟會杜蘭修士（Octavio Duran）年輕時到薩爾瓦多拍攝真福羅梅洛Cscar Romero，又譯羅美洛）的牧職生活，更因著他的鼓勵成為攝影記者，以社會傳播作為自己的職務。

杜蘭修士曾撰寫文章憶念羅梅洛總主教：「他告訴我， 社會傳播也是教會職務。於是，我在週末陪伴他作牧民探訪，為他拍攝很多照片。」

修士服務傳媒界多年，在教會內外媒體擔任攝影師及編輯，他把方濟靈修中關心貧苦和大自然的精神融入攝影作品當中，不時在國家地理雜誌發表相片。

一九七七年，二十一歲的杜蘭修士在薩爾瓦多認識羅梅洛總主教，那年總主教的耶穌會士好友格蘭特神父（R. Grande）因維護社會公義而遭殺害，促使羅梅洛倍加關心社會公義與受迫害者的處境。

坊間不少關於羅梅洛的相片都是由杜蘭所拍攝；修士亦曾加入薩爾瓦多教會的電台， 在聖誕這個被當局視為恐怖主義的節日期間在節目中探討公義。

有次杜蘭採訪羅梅洛主教參與當地農業慶節彌撒，其間車輛遭軍人截停留難，這經驗讓他體會到薩爾瓦多教會所遭受的打壓。他指當地政府於一九七○年代末濫用叛亂罪名，殺害神父、傳道員及平信徒。

士兵當然找不到叛亂證據，此舉亦旨在宣示當局權力和恫嚇人民。「諷刺地，不少士兵為一睹總主教風采而爬到樹上，像稅吏匝凱，但他們卻不是要悔改。」 

「我頸上掛著相機，故此非常緊張，擔心會遭他們沒收或拆去菲林，禁止我記錄總主教的生活。」幾經交涉，他們終獲放行前往教堂，當地信徒沿途以聖歌歡迎總主教，安慰受侮辱的他。

修士表示當時只在戶外而非聖堂舉行彌撒，「好能為意外作好準備，即使發生槍擊，人們都可以立刻走避到空曠地方」。 

修士憶起一張一九七九年的照片，相中影像正好反映羅梅洛的苦難：「聖堂內一名男童及一名女童走到羅梅洛跟前，女童擁抱他，男童則提起他頸上的十字架。」修士說， 這畫面象徵每個人都需要一位「西滿」去分擔十字架：「我拍下的這張相片被刊登於各地書刊及報章。相片中有士兵拿起步槍，槍枝正代表那個年代十字架上的釘。」

取自：杜蘭修士個人網站 http://octavioduran.com