【句斟字酌】故步自封還是固步自封

「故步自封」還是「固步自封」？ 

當然是「故步自封」！ 

它和「邯鄲學步」這成語同義。

「故步自封」和「邯鄲學步」，都出自《漢書．敘傳上》：「昔有學步於邯鄲者，曾未得其仿佛，又複（復）失其故步，遂匍匐而歸耳。」

「故步」，是以往或一向習慣了的走路方式，這裡引伸為古舊或已習慣用了的成規或法則；「自封」是指把自己限制在一定的範圍內， 在此比喻固守著老一套的成規或法則，不求改進。《漢書．敘傳上》這段文字的意思是︰ 「從前有一個人到邯鄲學習走路的方法，只學到一些表面的工夫，卻失去了自己本身走路方式， 因而不能再步行，只好爬著回國。」

《漢書》這段文字，是參考了《莊子．秋水》的文字寫成的：「且子獨不聞壽陵餘子之學行於邯鄲歟？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳！」意思說︰「難道你沒有聽說過壽陵餘子這人到邯鄲學習走路這回事嗎？他不但沒有學會趙國人的走路方法，最後連自己原來的步行方法也忘掉了，只好爬著回國呢！」「故步自封」就是從這段文字概括出來的。

一九六三年十二月十三日，毛澤東發表《加強互相學習，克服固步自封、驕傲自滿》這篇文章時，把「故步自封」誤寫作「固步自封」。當時沒人敢指出錯誤，結果以訛傳訛，使到很多人直到今天在使用這成語時，仍然寫作「固步自封」！