榮休教宗九十歲生日 讚美故鄉與天主安排

（綜合梵蒂岡電台訊） 榮休教宗本篤十六世四月十七日在梵蒂岡教會之母隱修院慶祝九十歲生日，他感謝天主讓他在德國巴伐利亞出生，以及給予他人生考驗。

本篤生日正日為四月十六日，剛巧當天是復活主日，因此慶生活動改在隔天舉行， 到賀人士包括本篤的哥哥喬治蒙席、巴伐利亞州州長澤霍費爾（Horst Seehofer）、本篤的私人秘書甘斯魏總主教（Georg Ganswein），以及來自巴伐利亞山的傳統步槍手。

生日會上，本篤十六世致辭說：「我充滿感激，感謝天主賞賜我這九十年。在這些歲月中有諸多的考驗和艱難時刻，但是天主一直都在引領我，把我從這些困難中拉出來，讓我可以繼續走我的道路。我對天主充滿感激之情，尤其是因為祂賜給了我如此美好的故鄉，現在你們把它帶給我。」

談到家鄉德國， 本篤說：「巴伐利亞是天主非常美麗的受造物，有美麗的鐘樓， 住家陽台上種滿了鮮花，人們和藹可親。巴伐利亞非常美麗，因為它認識天主，知道是祂創造了世界。當我們與天主一起建設世界時，這就是美。我非常感謝你們把巴伐利亞，那活潑、快樂和向世界開放的巴伐利亞帶到這裡。巴伐利亞之所以能夠這樣，因為它把根植於信仰。」

他亦感謝在座參加者： 「天主保佑你們，從巴伐利亞州州長開始到你們各位。我很高興，我們能在羅馬蔚藍的天空下聚在一起，這藍天白雲讓人想到白藍配色的巴伐利亞州旗。願天主降福你們。請你們把我的問候， 我對你們的感謝帶回家。」

席間本篤十六世除了欣賞樂隊表演巴伐利亞音樂外，還與賓客一起飲啤酒。

本篤生活有序  惟體力不如前

甘斯魏總主教至今仍貼身照料本篤教宗，他在榮休教宗壽辰前，向德國曷勒布公教電台（Radio Horeb）表示，本篤「在隱修院的生活井然有序」，而眾所周知， 「本篤喜歡秩序。他的生活起居有條有理，這也有助於他善度時光」。

甘斯魏總主教說：「本篤教宗曾在牧職末期表明， 他退隱不是為了過『個人的生活』，為所欲為；但他會『登上聖山』，那令人想起梅瑟的圖像；他退隱是要盡力為他的繼任人、教會和世界祈禱。這正是他此刻的作為。他的生活交織著祈禱、研究、會客、聽音樂、舉行彌撒、散步、默想、休息， 以及準備面見上主。」

談到榮休教宗的健康狀況，甘斯魏總主教坦言， 本篤的體力大不如前，移動困難，「事實上，他難以行走，所以他已經使用助步器一陣子，好能走得更穩健、更安全，移動更順暢」。

至於榮休教宗與教宗方濟各的交流，總主教說： 「他們關係良好，教宗方濟各經常來探望本篤教宗，兩人私下交談。我不覺得我該詢問教宗方濟各或是本篤： 『你們談了甚麼？』他倆的談話謹慎又機密，應當保持如此。教宗方濟各總是主動提及本篤教宗的想法。他們的會面沒有固定的頻率，通常是在個人的紀念日；教宗方濟各出訪前後，也會來探望本篤，要不就是打電話或寫信問候他。」 

波蘭研討會談本篤訓導

另一方面， 波蘭主教團、若瑟拉辛格梵蒂岡基金會、波蘭總統及天主教新聞社在波蘭贊助舉辦研討會， 討論本篤十六世有關國家理念的訓導，並祝賀他九十歲生辰。

本篤十六世致函大會寫道：「研討會的主題帶動國家和教會當局在一個關乎歐洲大陸未來的緊要問題上對話。我們既面對徹底的無神論國家理念，也看到在伊斯蘭運動中興起的宗教國家， 兩者之間的較量把當今時代引入一種爆發性局勢，使我們每天都承受其後果。」

本篤指出： 「面對這些激進主義，我們迫切需要發展一種令人信服的國家理念，使它能應對這些挑戰， 而且予以克勝。在近半個世紀的痛苦中，憑著維辛斯基樞機（Wyszynski）和聖若望保祿二世的見證，波蘭給了人類兩位偉大人物。他們不僅反思了這個問題，也親身經歷了它的苦楚。」