【人物】聖母聖心會鮑致謙執事： 傳教士以推動本地化為己任

來自喀麥隆的鮑致謙執事早前對本報說，聖母聖心會的培育較著重讓會士適應不同文化，故他較易適應來港後的生活，當中他最享受與教友「一起飲茶，吃蝦餃、燒賣、叉燒包，而最喜歡的中菜就是咕嚕肉」。

鮑執事說，傳教士到他非洲的家鄉傳教時很注重本地化，例如喪禮中會保留一些追念親人的傳統禮節，以表達民族的生死觀，令他反思到傳教士在致力本地化的同時應如何拿捏分寸。

「家鄉堂區三位神父分別來自比利時、剛果及菲律賓，讓我體驗到不同文化如何共處。」這些聖母聖心會傳教士的表樣，啟發他回應聖召，他二○○六年在當地加入聖母聖心會，於剛果接受初學培育後，回到喀麥隆完成神哲學培育， 二○一四年獲委派到亞洲傳教，先到菲律賓學英文，一五年再轉到香港學習中文，至去年轉到天水圍堂區，晉秩後服務該處。

三十二歲的鮑致謙生於非洲喀麥隆一個公教家庭，他說當地人主要信奉天主教、基督教及伊斯蘭教，其中以天主教徒佔多數。

欣賞傳統 適應多元

「非洲教會的歌曲如當地民族般熱情，但我較為內斂，故喜歡較溫和的音樂，特別欣賞拉丁文彌撒及聖樂。」

鮑執事說，聖母聖心會會士不單只來自比利時及荷蘭，也來自世界各地；而除了他在港服務外，亦有其他非洲裔會士。「聖母聖心會的傳教士培育能幫助傳教士易於適應多元的文化社會，讓他們學習如何在異鄉傳教。」他指修會的氣氛與培訓給他信心去適應不同的文化。

談到香港的生活， 他說現在的朋友都是本地人，尚未有加入非洲同鄉圈子，但他仍關心在港外地人，又認為信徒應多關心和服務外籍傭工。

鮑執事說，他修讀神學時用法文，故現在需要加倍努力學習以中文去表達信仰；為此，長上安排他在慕道班陪伴慕道者成長、照顧主日學的少年，從而學習用最簡明的中文講授道理，務求讓非信徒聽得明白。

雖然異鄉文化讓他的生活更豐盛，但他坦言修道過程中曾遇上心理關口：「我曾經猶豫：天主是否真的召叫我成為神父，我擔心是因為我有很多限制。但當回望自己的培育生活，確實充滿了天主的恩典。」最終他明白到修道生活有高有低，於是安心繼續學習。目前繼續接受司鐸培育的他，正努力為服務本地教會作好準備。（鄧）