教宗與太空站連線： 太空員成小型聯合國

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各十月二十六日與國際太空站的六位太空員進行約廿五分鐘的視像對話，稱來自不同國家的太空員互相合作，成為「小型聯合國」。

教宗首先說：「天文學讓我們默觀宇宙一望無際的視野。我們不禁要問：我們從哪裡來？將往何處去？」意大利的太空員內斯波利（P. Nespoli）對此表示：「這是個非常微妙的問題。我們的目標就是認識我們的存在，填補我們的知識。我非常渴望像您這樣的人，諸如神學家、哲學家、作家、詩人能來到這裡，而不僅是工程師和物理學家。」

教宗引用了但丁在《神曲》結尾時的名句說：「愛推動太陽和其他群星」（《天堂篇》三三145）。教宗問太空員，把愛稱作推動宇宙的力量對他們而言意味著甚麼？俄羅斯的太空員米索金（A. Misurkin）引用德聖埃克絮佩里（A. de Saint-Exupéry）的小說《小王子》中一名小男孩為拯救地球生物而自願獻出生命的故事，答道：「愛就是能讓你為他人獻出自己生命的力量。」

教宗出於好奇，詢問他們為何要當太空員？俄羅斯太空員梁贊斯基（S. Ryazanskiy）表示，他選擇當太空員緣於他的爺爺——史普尼克1號任務（第一顆進入地球軌道的人造衛星）的工程師。美國太空員布雷斯尼克（R. Bresnik）則說，當太空員可以用「一點點天主的眼睛」看地球，目睹這個星球的美。

教宗的第四個問題基於一個觀察：太空旅行改變了很多日常生活中理所當然的事，例如「上」與「下」的概念。教宗問道：「在太空站的生活中，你們遇到哪些令人驚訝的事呢？」美國太空員赫（M. T. Vande Hei）表示：「令我感到驚訝的是，從不同角度看同一件事會讓我更加熟悉它。為了弄清楚我在哪裡，我必須自己決定哪裡是上，哪裡是下，建立起我的小宇宙。」

教宗繼續問道：「我們的社會充滿了個人主義，而太空生活則離不開相互合作。你們能否給我舉一個在太空站中具有重要意義的合作例子？」美國太空員阿卡巴（J. Acaba）表示，太空站的生活是「國際合作的偉大榜樣。相對於個人行動，我們的團隊合作可以做得更好」。

教宗最後向國際太空站的太空員表示感謝，稱他們是「整個人類大家庭的代表」。