【句斟字酌】米、田、共

米、田、共，這三個字合起來，便是本期要討論的字——糞。

《說文解字》說︰「（糞），棄除也。从廾推　棄釆也。（　，音bān，是有柄的筲箕） 官溥說：似米而非米者，矢（屎）字。」（請注意引文的「釆」讀作「辨」，只有七畫，絕不可以跟八畫的「采」字混淆。）意思是︰「糞，清除之意，字形象雙手持　，把盛著的屎清除。字形內似米而不是米的筆畫，即是矢（屎）。」

依《說文解字》，「糞」字的楷書字形該从「釆」。可是今天楷書的「糞」字都一律少寫一撇，把其上的「釆（便便？）」寫成「米」， 失去要清除穢物之意。字形中間的筲箕卻變成「田」字，而下面的「共」，還可保持著造字時「雙手持　」的用意。

「糞」甲骨文寫作，象雙手（廾）持筲箕（其），把箕內的黑點（穢物）清除。有些甲骨寫作， 在字旁加上「帚」。因此，「糞」字的本義是掃除。《禮記．曲禮上》：「凡為長者糞之禮，必加帚於箕上，以袂拘而退，其塵不及長者。」這裡的「糞」字，解作除去汚穢。意謂凡是替長者打掃，依禮節，必須把掃把放在筲箕上面，並用衣袖遮蓋著退下，以免塵土沾到長者身上。

《段玉裁說文解字注》說：「古謂除穢曰糞。今人直謂穢曰糞。」意思是：「『糞』，古義解作清除汚穢，今天卻直接解作糞便。」

附『糞』字的篆書供參考 :